Discussion:Buzan d'Édesse

Şanlıurfa ?

Bonjour L'utilisation de Şanlıurfa pour le titre de l'article n'est-elle pas anachronique, vu que la ville n'a reçu ce nom que dans les années 1920 ? Le titre ne devrait-il pas plutôt être « Buzan d'Édesse », ou « Buzan d'Ourfa » ? Sardur - allo ? 5 novembre 2008 à 07:20 (CET)

Je serais assez d'accord, j'ai créé l'article rapidement, pensant (sans vérifier) que les conventions de titre privilégiaient les appellations contemporaines pour les noms de lieux. Après contrôle, pour être cohérent par ex. avec Thoros d'Édesse, et aussi parce que « Ourfa » est peu présent sur WP, si tu es OK, je compte renommer en « Buzan d'Édesse ».

Merci pour la modif de portail, effectivement plus juste. --Acer11 ♫ Χαίρε 5 novembre 2008 à 09:24 (CET)

Je pense que les titres doivent d'abord refléter ce que l'on voit dans les sources, mais je n'ai pas le Grousset mentionné, par exemple. Va pour « Buzan d'Édesse » (qui est le titre sur it, je viens de m'en apercevoir). Sardur - allo ? 5 novembre 2008 à 11:09 (CET)

Il se trouve qu'à peine créé, l'article a été pompé (littéralement) sur it. J'y avait vu ce titre aussi.

Sinon puisque tu es OK, je renomme. Merci à toi. --Acer11 ♫ Χαίρε 5 novembre 2008 à 15:17 (CET)