Discussion:Buysse

Il me semble que le patronyme Buysse a différentes origines possibles. Une des origines qui semblent avérées est celle le reliant à "buis" aussi orthographié "buys" parfois au pluriel "buijzen" et désignant un bateau à voile servant à la pêche au hareng.(voir http://nl.wiktionary.org/wiki/buis 5e signification). Il convient de prendre en considération l'ancienne orthographe flamande (avant l'introduction du néerlandais normalisé) : il existait une forme ponctuée de "y" (parfois orthographiée "ij") offrant une claire distinction avec le "i" surtout dans les diphtongues. Ceci nous amènerait à considérer que tous les patronymes cités ont des provenances différentes selon leur orthographe, surtout en prenant en compte les orthographes en ancien flamand : nous pourrions retrouver "Buis" s'apparentant à tuyaux, pluriel buizen (variante existant toujours) ou Buys s'apparentant à bateau pour la pêche au hareng, pluriel buijzen ou buijssen.Cette acception du patronyme peut être mise en lien à l'origine de la plupart des Buysse qui se situe en Flandres occidentale (côté de la Mer du Nord) et la présence dans les armoiries familiales de certaines familles de bateaux à voile. (l'orthographe normalisée à donné "buis", mais les patronymes ont conservé le "ij" ou le "y" initial).

La liste des déclinaisons du patronyme fournie dans l'article est basée sur la prononciation mais non sur l'usage. Si boso peut à notre avis effectivement expliquer certaines toponymies, il serait audacieux de prétendre qu'il fournit l'explication de tous les patronymes dont la liste est fournie.