Discussion:Alan Sugar
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Champ sémantique des Lords anglais
[modifier le code]Extrait de l'article : "Le 20 juillet 2009, il est créé pair à vie dans [...]". Ne serait-ce pas une mauvaise traduction d'une sorte de "[...] he was made [...]" ? N'y aurait-il pas un verbe plus adapté, en français, dans le champ sémantique des Lords anglais : intronisé ? nominé ? nommé ? introduit ? ... ou toutes autres propositions d'un spécialiste de cette thématique. Jneba (discuter) 27 mai 2022 à 20:38 (CEST)