Discussion:Écolier
Apparence
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
QUESTION : pupil, schoolman, schoolgirl ?
[modifier le code]Dans le contexte du présent article (écolier en Amérique du Nord), il me semble que le terme de pupil est la traduction exacte du mot écolier. Le wikipedia anglophone ne cite le mot pupil que pour se référer à la pupille de l'oeil, mais pas au sens de élève, disciple.
J'ai bien retrouvé le mot schoolman dans un dictionnaire franco-anglais.