Ceci est une version archivée de cette page, en date du 27 janvier 2021 à 13:24 et modifiée en dernier par LD AWBot(discuter | contributions). Elle peut contenir des erreurs, des inexactitudes ou des contenus vandalisés non présents dans la version actuelle.
Cet article présente la liste des épisodes de la cinquième et dernière saison de la série téléviséeLes Routes du paradis. La saison 5 des routes du paradis devait avoir 25 épisodes, mais Victor French qui jouait Mark, décédera le , alors que le tournage des épisodes n'était pas terminé. La saison 5 aura finalement 13 épisodes, et la mort de Victor French marquera la fin de la série. Pour les derniers épisodes, Victor French n'avait pas tourné toutes ses scènes, vu l'évolution de sa maladie. Pour compléter les épisodes, Michael Landon retiendra les rushes de scènes non retenues des épisodes précédents ou Victor French apparait, ce qui n'enlèvera rien à la qualité de la série, mais à la fin de la saison 5 de la série, le personnage de Jonathan semble plus présent, et le personnage de Mark, plus isolé, comme si il vivait de loin les événements.
Épisode 1 : Le fils prodigue
Titre original
Whose trash is it Anyway ?
Réalisation
Michael Landon
Résumé détaillé
Un ami de Mark, avocat et homme politique, se présente à l'élection du maire.
Épisode 2 et 3 : Les ailes du destin
Titre original
Hello and Farewell
Réalisation
M.L
Résumé détaillé
Un adolescent apprend que sa mère biologique est une vétéran du Vietnam souffrant de syndrome de stress post traumatique.
Épisode 4 : Le Salut
Titre original
The Silent Bell
Réalisation
M.L
Résumé détaillé
Un révérend se battant pour que son école maternelle multi-culturelle apprend à son plus grand regret que le Comité de gestion a décidé que dorénavant seule la religion chrétienne y serait enseignée.
Épisode 5 : 35 ans après
Titre original
The Reunion
Réalisation
ML
Résumé détaillé
La réunion de classe des anciens élèves de Mark se passe assez mal, contrairement à ce qu'il avait prévu.
Épisode 6 : La source de l'information
Titre original
The Source
Réalisation
M.L
Résumé détaillé
Jonathan, devenu rédacteur du journal du collège où il est professeur, doit combattre deux élèves journalistes amateurs qui veulent publier contre sa volonté un article dangereux pour le chauffeur du bus scolaire.
Épisode 7 : Une révolte positive
Titre original
The Squerry Wheel
Réalisation
M.L
Résumé détaillé
Un vétéran de la Guerre du Vietnam a perdu ses jambes, mais grâce à Jonathan, réalise qu'il a aussi beaucoup à apporter.
Épisode 8 : Au revoir, Monsieur Le Professeur
Titre original
Goodbye Mr Zelinka
Réalisation
M.L
Résumé détaillé
Monsieur Zelinka est un professeur très apprécié, mais vient l'heure pour lui de prendre sa retraite et il n'y consent pas.
Épisode 9 : La décision
Titre original
Choices
Réalisation
M.L
Résumé détaillé
Un couple de Vietnamiens cherche à récupérer ses fils qu'ils ont laissé aux États-Unis. Mais leur vie est dans ce pays.
Épisode 10 : Au royaume des aveugles
Titre original
Summer Camp
Réalisation
M.L
Résumé détaillé
Un mannequin devient monitrice dans un camp de vacances réservé aux enfants aveugles.
Épisode 11 : Les limites
Titre original
Inner Limits
Réalisation
ML
Résumé détaillé
Un homme est incité par sa mère quant à l'avenir de son frère qui souffre de paralysie.
Épisode 12 : Quelle vie de chien !
Titre original
It's A Dog Life
Réalisation
M.L
Résumé détaillé
Jonathan se retrouve transformé en chien.
Épisode 13 : La nuit de Noël
Titre original
Merry Christmas From Grampa
Réalisation
Michael Landon
Résumé détaillé
Pour ce dernier épisode, Jonathan montre à un milliardaire négligent les risques que la pollution engendrera sur le futur.
États-Unis
