Saison 4 des Routes du paradis
Saison 4 des Routes du paradis
| Série | Les Routes du paradis |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | NBC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
Chronologie
Cet article présente la liste des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée Les Routes du paradis.
Épisode 1 et 2 : Le meilleur ami de l'homme (en deux parties)[modifier | modifier le code]
Titre original
Man's Best Friend (part one) + Man's Best Friend (part two)
Réalisation
Michael Landon
Résumé détaillé
Un chien essaie de rassembler ses maîtres qui ne peuvent avoir d'enfant et un garçon rejeté par tout le monde.
Épisode 3 : Lutte pour la vie[modifier | modifier le code]
Titre original
Fight For Your Life
Réalisation
M.L
Résumé détaillé
Un boxeur doit faire face à un choix cornélien.
Épisode 4 : Les voisins d'en face[modifier | modifier le code]
Titre original
People Next Door
Réalisation
M.L
Résumé détaillé
Jonathan et Mark aident un homme à avouer un secret honteux à sa famille.
Épisode 5 : J'étais un drôle de Loup-Garou[modifier | modifier le code]
Titre original
I Was A Middle Aged Werewolf
Réalisation
ML
Résumé détaillé
Le soir d'Halloween, Jonathan devient un loup-garou pour faire fuir deux ados qui tentent de voler les bonbons d'un enfant, pendant que Mark passe la soirée dans un hôtel à regarder des films d'horreur...
Épisode 6 : Les petits profits[modifier | modifier le code]
Titre original
Playing for Keeps
Réalisation
M.L
Résumé détaillé
Réconciliation d'un père et d'un fils.
Épisode 7 : L'ami magique [modifier | modifier le code]
Titre original
The Amazing Man
Réalisation
M.L
Résumé détaillé
Un petit garçon privé de père se réfugie dans l'imaginaire.
Épisode 8 : Toutes les couleurs du cœur[modifier | modifier le code]
Titre original
All The Color of the Hearts
Réalisation
M.L
Résumé détaillé
Jonathan et Mark aident deux athlètes atteints d'un problème de vision.
Épisode 9 : Pourquoi punir les enfants ?[modifier | modifier le code]
Titre original
Why Punish the Children ?
Réalisation
M.L
Résumé détaillé
Des détenues n'ont pas le droit à un contact physique avec leurs enfants. Jonathan tente de débloquer la situation.
Épisode 10 : Tant qu'il y aura des chevaux[modifier | modifier le code]
Titre original
A Dream of Wild Horses
Réalisation
M.L
Résumé détaillé
Un éleveur de chevaux prend sa retraite et il essaie d'inculquer les valeurs du sport hippique à sa fille.
Épisode 11 : En plein drame[modifier | modifier le code]
Titre original
In with the In Crowd
Réalisation
D.G
Résumé détaillé
Jonathan et Mark sont à nouveau des policiers anti-drogue mais cette fois ils ont une consœur présente sur les lieux.
Épisode 12 : Rendez-nous le père Noël[modifier | modifier le code]
Titre original
With Love, The Claus
Réalisation
M.L
Résumé détaillé
Jonathan et Mark réconcilient un couple en phase de divorce.
Épisode 13 : L'amour maternel[modifier | modifier le code]
Titre original
A Mother's Love
Réalisation
Michael Landon
Résumé détaillé
Quatre frères risquent d'être séparés et placés dans des familles d'adoption.
Épisode 14 : Le bon docteur[modifier | modifier le code]
Titre original
Country Doctor
Réalisation
M.L
Résumé détaillé
Un docteur qui est également le seul de sa ville, devrait partir en retraite mais personne ne veut lui succéder.
Épisode 15 : Avec des Si[modifier | modifier le code]
Titre original
Time Bottle
Réalisation
M.L
Résumé détaillé
Un ancien avocat alcoolique est désormais forcé de défendre un ami clochard.
Épisode 16 : Le retour[modifier | modifier le code]
Titre original
Back to Oakland
Réalisation
ML
Résumé détaillé
Jonathan et Mark traversent Oakland où Mark redevient temporairement policier. Il découvre que son ancien partenaire est désormais devenu un raciste.
Épisode 17 et 18 : Pour l'éternité[modifier | modifier le code]
Titre original
We Have Forever
Réalisation
M.L
Résumé détaillé
Jonathan apprend que son ancienne femme est morte mais le Patron refuse de le faire monter. Il en devient fou, perd ses pouvoirs et laisse tomber Mark.
Épisode 19 : Le correspondant[modifier | modifier le code]
Titre original
The Correspondent
Réalisation
M.L
Résumé détaillé
Jonathan fait réaliser à un homme l'impact que son absence a laissé chez ses proches. Mark n'apparaît que dans la dernière scène de cet épisode.
Épisode 20 : Aloha[modifier | modifier le code]
Titre original
Aloha
Réalisation
M.L
Résumé détaillé
Jonathan et Mark viennent en aide à une ancienne chanteuse hawaïenne handicapée et fortement aigrie.
Épisode 21 et 22 : La chanson du dauphin [modifier | modifier le code]
Titre original
The Dolphin Song for Lee
Réalisation
ML
Résumé détaillé
Jonathan et Mark aident une jeune cancéreuse à nager avec les dauphins.
Épisode 23 : En voilà une surprise ![modifier | modifier le code]
Titre original
Heaven Nose Mister Smith
Réalisation
M.L
Résumé détaillé
Un ancien ange gardien devient le maître d'hôtel du nouveau protégé de Jonathan. Il espère le faire divorcer de son épouse actuelle pour convoler avec une riche héritière.
Épisode 24 : Jusqu'au bout[modifier | modifier le code]
Titre original
The Whole Nine Yards
Réalisation
ML
Résumé détaillé
Jonathan et Mark deviennent entraîneurs sportifs. Leur mission est de faire accepter une fille dans une équipe réservée aux garçons.
