Record

Le mot record est employé :

• en français, la valeur extrême enregistrée et validée d'un exploit (en particulier en sport), d'un événement ou d'une caractéristique particulière (exemple : record du monde de saut en hauteur), voir aussi record du monde.
  • Dans le domaine du jeu vidéo, les records correspondent aux high scores.

• En anglais, le mot provient de l'ancien français « record » (du verbe recorder). Ce terme, qui a disparu en français moderne, signifiait initialement « souvenir » (terme que l'on retrouve dans d'autres langues latines: « rècord » en catalan, « recuerdo » en espagnol, « ricordo » en italien, etc.) ; d'une certaine façon, ce sens demeure de nos jours, ce terme pouvant désigner, en anglais, un enregistrement (exemple : a record peut se traduire par enregistrement sonore ou disque de musique), ainsi donc que la trace « enregistrée » d'un événement exceptionnel, quel que soit le domaine (record sportif, record de ventes, record de précipitations, etc.).

Le nom Record peut aussi désigner :

Marques et enseignes

• Record, bière appartenant à Heineken,
• Record, enseigne française de distribution créée en 1967,
• Sun Records, maison d'édition de disques,

Journaux et magazines

• Record, quotidien sportif portugais créé en 1948,
• Record, mensuel français pour la jeunesse dans les années 1960,
• Waterloo Region Record (en), magazine de l'Ontario fondé en 1878,

Télévision

• Rede Record, chaîne de télévision brésilienne,

Patronymie

• Eugene Record (1940-2005), chanteur américain (The Chi-Lites),

Sports

• Record, épreuve de ski alpin de l'École du ski français.

Voir aussi

• The Record