Sweet Home Alabama

• Sweet Home Alabama est la plus célèbre chanson du groupe Lynyrd Skynyrd. Elle est sorti en 1974 sur leur second album Second Helping.

Elle est connu pour son côté polémique par rapport à deux chansons de Neil Young, Southern Man (dans l'album After the Gold Rush) et Alabama (dans l'album Harvest) s'intitule Sweet Home Alabama.

Dans Alabama , Neil Young y dénonçait l'intolérance et le racisme (le Ku Klux Klan ayant pris la relève de la pratique de l'esclavage) qui régnaient encore en Alabama.

La chanson de Lynyrd Skynyrd mentionne explicitement le nom de Neil Young pour lui riposter que l'Alabama n'a pas besoin de ses remarques, et fait l'éloge de cet État. En réponse a ces chansons, le groupe de rock Lynyrd Skynyrd composé la chanson Sweet Home Alabama en 1974 . Les paroles de Lynyrd Skynyrd mentionne explicitement le nom de Neil Young pour faire savoir que les gens du Sud n'ont pas de leçon de recevoir de lui.

Paroles Originales Well I heard mister Young sing about her Well, I heard ole Neil put her down Well, I hope Neil Young will remember A Southern man don't need him around anyhow

Proposition de traduction Bien, j'ai entendu Monsieur jeune Young sur elle (l'Alabama) Bien, j'ai entendu Neil la descendre Bien, j'espère que Neil Young se rappellera Qu'un homme du Sud n'a pas besoin de lui d'aucune façon

et faire l'éloge de cet État.

Les paroles du refrain ne sont évidemment pas à prendre au premier degré, Ronnie Van Zant maniant facilement l'ironie, comme le prouvera un peu plus tard "Workin' fot the MCA". A noter que les choristes (noires!) présentes sur l'enregistrement conspuent par de virulents "Bouh bouh bouh" l'évocation du gouverneur raciste de l'état, avec bien sûr l'aval du groupe, ce qui clôt toute discussion quand au soi-disant racisme de ses membres.

Cette querelle reste cependant amicale et Neil Young, après avoir répondu à son tour avec la chanson Walk On (dans l'album On The Beach), composera trois chansons –Powderfinger, Sedan Delivery et Captain Kennedy– qu'il proposera au groupe. Ronnie Van Zant retiendra la première pour figurer sur un futur LP qu'il ne pourra jamais réaliser. La chanson fut finalement enregistrée par Neil Young sur Rust Never Sleeps (1979), album où l'on trouve également Sedan Delivery, tandis qu'un an plus tard il immortalisa Captain Kennedy sur Hawks & Doves (1980).
Neil Young explique qu'il a ainsi rendu hommage à un groupe qu'il aime et qu'il respecte. Il le prouvera d'ailleurs plusieurs fois en concert en interprétant Sweet Home Alabama qu'il dédie à "deux amis qui sont au ciel".

Sweet Home Alabama quant à elle rend hommage, entre autre, aux Swampers, les musiciens de studio de Muscle Shoals.

"Sweet Home Alabama" a été reprise dans plusieurs films, tels que Forest Gump, Les Ailes de l'enfer (Con Air) ou encore Sahara (de 2005).