Italiano: La Villa Paternò (ora Villa Faggella) è un edificio residenziale di Napoli sito in cupa delle Tozzole, una stradina secondaria di via Nuova San Rocco.

Non molti sanno che questa villa fu acquistata nel 1793 dal celebre banchiere parigino Renè Hilaire De Gas, vale a dire colui che ha dato i natali al padre del grande pittore Edgar Degas. Renè De Gas (perchè questo era il cognome vero), fu un famoso banchiere francese, fuggito da Parigi all'epoca della rivoluzione, perchè si era schierato a sostegno dei reali e così, fortunosamente, riuscì a riparare nel Regno di Napoli, dove fondò una propria banca. Renè sposò una bella nobildonna napoletana ed ebbe molti figli, tra cui Pierre August, che migrò maggiorenne a Parigi, fondando in quel luogo una filiale della banca paterna; dalla sua unione con una parigina nacque il celebre pittore impressionista Edgar De Gas, che fu molte volte ospite nella villa di campagna del nonno a San Rocco (la residenza cittadina di famiglia si trovava però a Calata Trinità Maggiore a Napoli, dove oggi è esposta una lapide in ricordo). A Capodimonte Degas fu molte volte ospite del nonno, soprattutto per studiare i capolavori del palazzo Reale di Capodimonte e gli affreschi delle catacombe di san Gennaro. L'artista francese aveva appreso, inoltre, le prime nozioni di pittura e disegno proprio a Napoli, presso il Reale Istituto di Belle Arti, sotto la guida di Giuseppe Mancinelli, Camillo Guerra e Gabriele Smargiassi, subentrato al Pitloo nella cattedra di paesaggio. Nella villa di campagna di San Rocco, Edgar ritrasse il nonno in un celebre dipinto e poi dipinse una celebre veduta del vallone San Rocco, con il castel Sant'Elmo sullo sfondo, esposta nel museo Fitzwilliam di Cambridge. Sempre nella villa di San Rocco Edgar ritrasse il nonno, all’epoca ottantasettenne. Si tratta di un olio su tela conservato nel Musée d’Orsay di Parigi e datato “Capodimonte 1857”.

Fu proprietà di un membro della Casa Paternò siciliana che si era trasferito a Napoli, ed è una delle ville che meglio rappresentano l'architettura partenopea del Settecento, per i suoi tratti estremamente razionali, d'ispirazione palladiana.

La villa ha ospitato ed ispirato molti uomini illustri tra i quali il maresciallo Lanusse che fu al fianco di Napoleone nelle difficili battaglie di Auerstädt ed Aboukir. L'edificio è stato anche protagonista di opere letterarie che hanno decantato la storia napoletana e quella europea. La Villa Faggella (un tempo chiamata Villa Paternò) si erge maestosa su uno sperone del vallone di San Rocco, con accesso dalla via Cupa delle Tozzole, una stradina secondaria di campagna, che si stacca da via nuova San Rocco, al termine del ponte omonimo. La villa è una delle più belle espressioni dell'architettura partenopea del Settecento, per le sue linee estremamente essenziali, poco pompose, ma ispirate allo stile austero del Palladio. La villa ha ospitato Gioacchino Murat che qui fissò la sua dimora napoletana.

Alla sua realizzazione lavorarono valenti architetti, che furono i protagonisti dell’arte napoletana nel passaggio dal Roccocò al Classicismo (come Ignazio Cuomo, Gaetano Barba e Giovan Battista Nauclerio). A quest’ultimo si deve la ristrutturazione e la trasformazione della fabbrica come si presenta oggi all’osservatore.