DescriptionVid Stora New Football Field of TB Tvoroyri29 April 2012.JPG
English: On 29 April 2012 TB Tvøroyri had an opening ceremony celebrating their new football field in Trongisvágur, Faroe Islands. They have not had a home field in Tvøroyri or Trongisvágur since October 2010, when TB Tvøroyri played their last match on Sevmýri, which is a few kilometers further east of this new field. In 2011 they had their home field in Hvalba (a village north of Tvøroyri), at that time they were playing in the second best division, but they got promoted and the first matches which they played in 2012 were played on Eiðinum in Vágur, a neigbour village south of Tvøroyri. TB Tvøroyri has named their new football field "Við Stórá". "Við" means by, Stór means large or grand, á means river: "Grand River Football Field" or Football field by the Grand River. At first they said that they might call it "Í Stópunum", but finally they chose to call it "Vøllurin við Stórá" (vøllurin means the field). TB played their first match in the men's Premier League (Effodeildin) just after the ceremony, they played against ÍF Fuglafjørður and won 1-0.
Føroyskt: Fótbóltsvøllurin við Stórá. Vøllurin við Stórá er heimavøllurin hjá TB. Vøllurin var tikin alment í nýtslu 29. apríl 2012, tá TB hevði heimavøll í bestu mansdeildini móti ÍF. TB vann dystin 1-0. Henda myndin er tikin beint eftir dystin. Hátíðarhald varð hildið inni í ítróttarhøllini, tað byrjaði 45 minuttir áðrenn dysturin byrjaði. Har vóru røður hildnar og Tvøroyrar Hornorkestur spældi. Ein 88 ára gamal fyrrverandi TB leikari, Kristian Olsen, sum er føddur og uppvaksin á Tvøroyri, og sum seinni giftist til Porkeris, slapp at sparka fyrsta sparkið, áðrenn dysturin byrjaði.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.