Fichier:Parc de datcha près Moscou 1917.jpg
Taille de cet aperçu : 800 × 576 pixels. Autres résolutions : 320 × 230 pixels | 640 × 461 pixels | 1 024 × 737 pixels | 1 280 × 921 pixels | 2 560 × 1 843 pixels | 4 970 × 3 578 pixels.
Fichier d’origine (4 970 × 3 578 pixels, taille du fichier : 17,49 Mio, type MIME : image/jpeg)
Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.
Description
| Description |
Français : Été 1917 proche de Moscou. Une babouchka allemande et ses deux petites-filles dans le parc de la datcha. Les enfants ont quittés la Russie avec leurs parents dans des circonstances traumatiques, probablement en 1921; après avoir fui à Rostov-sur-le-Don, ils ont pris le dernier convoi des Suisses de Russie (wagons de bétail plombés, promiscuité extrême: surpopulation, pas d'eau, de latrines, d'éclairage, chaleur extrême de l'été, nourriture rationnée) via Odessa pour Varsovie. Puis ils sont arrivés à Bâle où une quarantaine les attendait.
Deutsch: Im Sommer 1917 in der Nähe von Moskau. Eine deutsche Babuchka, Anna(?) von Seidlitz, geborene Nerling, mit ihren zwei Enkelkindern, Irene Elisabeth und Gertrud Kaeser, rechts. Mit ihren Schweizer Eltern flüchteten später (vermutlich 1921) die Kinder nach Basel, eine traumatische Zugreise im plombierten Viehwagen von Rostow am Don über Odessa und Warschau, danach über Berlin nach Basel, wo sie eine Quarantäne erwartete.
English: Summer 1917 in Russia near Moscow. In the park of the dacha, a German babushka and her two granddaughters. The children fled with their Swiss parents (probably in 1921) to Switzerland in a dramatic escape, living first in the South of Russia (Rostov-on-Don), later fleeing through Odessa by sealed cattle-carriage to Warsaw. When the family arrived in Basel, they had to endure a obliged quarantine. This was for this family one of the very rare photographies kept under theses conditions. |
| Date | |
| Source | Travail personnel Archives de famille de Irène et Emil-Edwin Reinert |
| Auteur | Schnäggli heir |
Conditions d’utilisation
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous la licence suivante :
Ce fichier est disponible selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 (non transposée).
- Vous êtes libre :
- de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
- d’adapter – de modifier cette œuvre
- Sous les conditions suivantes :
- paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
- partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
Historique du fichier
Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.
| Date et heure | Vignette | Dimensions | Utilisateur | Commentaire | |
|---|---|---|---|---|---|
| actuel | 3 novembre 2012 à 17:09 | | 4 970 × 3 578 (17,49 Mio) | Schnäggli | User created page with UploadWizard |
Utilisation du fichier
La page suivante utilise ce fichier :
Usage global du fichier
Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :
- Utilisation sur de.wikipedia.org
- Utilisation sur el.wikipedia.org
- Utilisation sur en.wiktionary.org
- Utilisation sur hy.wikipedia.org
- Utilisation sur ro.wikipedia.org
- Utilisation sur zh.wikipedia.org
