Fichier:Chapelle de la Madeleine (Tardets) - inscription latine.jpg
_-_inscription_latine.jpg?uselang=fr){kind=small}
Taille de cet aperçu : 450 × 600 pixels. Autres résolutions : 180 × 240 pixels | 360 × 480 pixels | 576 × 768 pixels | 768 × 1 024 pixels | 1 536 × 2 048 pixels | 3 312 × 4 416 pixels.
Fichier d’origine (3 312 × 4 416 pixels, taille du fichier : 2,12 Mio, type MIME : image/jpeg)
Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.
Description
| Description |
English: Replica of a roman plaque with a latin inscription in the Magdalena chapel in Tardets (Pyrénées-Atlantiques, France). CIL XIII 409. The text is
FANO .
HERAUS CORRTZE HE.SACRM C. VAL. VAL RIANUS We can translate into :
Here built (HE = Hic erexit) .
Herauscorritse should be the God of the red thunderbolt (Heraus : thunderbolt ; corritse : red).C. VAL. VALERIANUS a sacred temple to Herauscorritse Français : Copie d'une plaque romaine avec une inscription latine dans la chapelle de la Madeleine de Tardets (Pyrénées-Atlantiques). Le texte est
FANO .
HERAUS CORRTZE HE.SACRM C. VAL. VAL RIANUS On peut le traduire par :
Ici a érigé (HE = Hic erexit) .
Herauscorritse serait le Dieu de la foudre rouge (Heraus : ce qui descend du ciel, la foudre ; corritse : rouge).C. VAL. VALERIANUS un temple sacré à Herauscorritse
Euskara: Atharratze herrian dagoen Aranhe/Maidalena mendian dagoen Maria Maidalenaren baselizan dagoen erromatar aldarearen erreplika (Zuberoa). CIL XIII 409. Testua hau da:
FANO .
HERAUS CORRITZE HE.SACRM C. VAL. VAL RIANUS Balizko itzulpen zenbait:
Tenplutxoa hemen jaso zion Herauscorritse-ri Cayo Valerius Valerianus-ek. .
Herauscorritse, Tximista gorriaren Jainkoa izan daiteke (Heraus: tximista; corritse : gorriari). |
| Date | |
| Source | Travail personnel |
| Auteur | Tangopaso |
| Autres versions |
_-_interior_2.jpg) |
| Lieu de la prise de vue |   | Voir cet endroit et d’autres images sur : OpenStreetMap |  |
|---|
_-_inscription_latine.jpg¶ms=043.147482_N_-000.844029_E_globe:Earth_type:camera_region:FR_heading:337.50&language=fr){kind=link}
Conditions d’utilisation
|
Moi, propriétaire des droits d’auteur sur cette œuvre, la place dans le domaine public. Ceci s'applique dans le monde entier. Dans certains pays, ceci peut ne pas être possible ; dans ce cas : J’accorde à toute personne le droit d’utiliser cette œuvre dans n’importe quel but, sans aucune condition, sauf celles requises par la loi. |
Historique du fichier
Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.
| Date et heure | Vignette | Dimensions | Utilisateur | Commentaire | |
|---|---|---|---|---|---|
| actuel | 15 novembre 2013 à 23:02 | | 3 312 × 4 416 (2,12 Mio) | Tangopaso | == {{int:filedesc}} == {{Information |Description= {{en|1=Replica of a roman plaque with a latin inscription in the Magdalena chapel in Tardets (Pyrénées-Atlantiques, France). The text is <div style="text-align: center; margin: 3px; font-size: 90%">... |
Utilisation du fichier
Les 2 pages suivantes utilisent ce fichier :
Usage global du fichier
Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :
- Utilisation sur eu.wikipedia.org
_-_inscription_latine.jpg){kind=link}