Français : Musée gallo-romain de Fourvière (Lyon) - Autel taurobolique découvert dans le 5e arrondissement de Lyon dans un lieu indéterminé : dans le clos du sieur Bourgeat (indéterminé), derrière les ruines du théâtre, sur le versant oriental de la colline de Fourvière. Le lieu de la découverte est communément identifié avec le pseudo-sanctuaire de Cybèle à l'arrière du théâtre antique de Lyon, mais sans certitude. L'autel comporte base et couronnement. Haut. 140cm ; larg. 45cm. Taurobolio Matris d(eum) m(agnae) Id(aeae) / quod factum est ex imperio Matris [d(eum)] / pro salute imperatoris [C]aes(aris) T(i(i) Aeli / Hadriani Antonini Aug(usti) Pii p(atris) p(atriae) / liberorumque eius / et status coloniae [L]ugudun(ensium) / L(ucius) Aemilius Carpus IIIIIIvir Aug(ustalis) item / dendrophorus / vires excepti et a Vaticano trans/tulit ara(m) et bucranium / suo inpendio consacravit / sacerdote / Q(uinto) Sammio Secundo ab XV viris / occabo et corona exornato / cui sanctissimus ordo Lugudunens(ium) Perpetuitatem sacerdoti(i) decrevit / App(io) Annio Atilio Bradua T(ito) Clod(io) Vibio / Varo co(n)s(ulibus) / L(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum) : Taurobole de la grande Mère des dieux Idaéenne, fait par on ordre pour la conservation de l'empereur César Titus Aleius Hadrien Antonin Auguste le Pieux, père de la patrie, et pour la conservation de ses enfants et le maintien de la colonie de Lyon (Lugdunum), Lucius Aemilius Carpus, sévir augustal et dendrophore, a reçu et rapporté du Vatican les vires des victimes et consacré ses frais cet autel et le bucrane. Le prêtre officiant a été Quintus Sammius Secundus, décoré par les quindécemvirs du collier et de la couronne et gratifié par décret du sanctissime consulat d'Appius Annius Atilius Bradua et de Titus Clodius Vibius Varus. L'emplacement a été donné par décret des décurions.