Fichier:Beschrijving van Japan - ABC (cropped).jpg
Fichier d’origine (2 271 × 1 758 pixels, taille du fichier : 4,63 Mio, type MIME : image/jpeg)
Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.
Description
DescriptionBeschrijving van Japan - ABC (cropped).jpg |
English: From Dutch translation of Engelbert Kaempfer: The History of Japan (1727). Listing firo-canna (modern romanisation: Hiragana) and catta-canna (modern romanisation: Katakana), alongside "imatto-canna" (mostly variant kana, or "Hentaigana", mistaken as a congruent syllabary). Two rows of right-to-left columns, top comes before bottom. Written out using Japanese consonant ordering but Roman vowel ordering. Each column is written in right-to-left columns of Hiragana, then Katakana, then "imatto" kana, and romanisation (which differs from modern romanisations in places) last (leftmost) of all. |
||||||||||||||||||||
Date | |||||||||||||||||||||
Source |
|
||||||||||||||||||||
Auteur |
creator QS:P170,Q58042 |
||||||||||||||||||||
Autres versions |
Conditions d’utilisation
Public domainPublic domainfalsefalse |
Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 100 ans ou moins après la mort de l’auteur. Vous devez aussi inclure un modèle indiquant pourquoi cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis. | |
Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins. |
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Cette image a été extraite d'un autre fichier : Beschrijving van Japan - ABC.jpg |
Annotations InfoField | Cette image est annotée : Voir les annotations sur Wikimedia Commons |
Column of various alternate kana (mainly what would now be called hentaigana) titled "Imatto Canna", apparently a mangling of "jamatto canna" (yamatogana, i.e. Japanese kana). Kaempfer incorrectly thought that there was a third homologous syllabary.
European order of vowels (AEIOU), this makes the order within a column different from the native Japanese gojūon (AIUEO), though the consonant order is Japanese.
Furthermore, this appears to the left of the character images, despite the columns being right to left.
Romanisation at the "e" locus given as "je" (i.e. "ye"), same as at the "ye" locus.
Hiragana and Katakana "we" at the "e" locus – suggesting that they were already homophones.
Hiragana and Katakana "wo" at the "o" locus.
Modern Hiragana "o" (the modern Katakana "o" seems not to appear).
U+1B001 "HIRAGANA LETTER ARCHAIC YE" (alias "HENTAIGANA LETTER E-1"), appropriately at the "ye" locus.
Modern Katakana "e" at the "ye" locus.
Character resembling, but a shade more complex than, the modern Hiragana "e" at the "we" locus – compare with the "we" kana at the "e" locus.
Possibly U+1B000 "KATAKANA LETTER ARCHAIC E" at the "we" locus.
"Wo" locus seems to duplicate "o" locus.
Regular script
Small seal script (小篆)
Ninefold seal script (九疊文)
Cursive (grass) script (草書)
Apparently U+1B098 "HENTAIGANA LETTER NE-KO" at the Katakana "ne" locus.
Éléments décrits dans ce fichier
dépeint
image/jpeg
fc5e5a29d21746c3558aca499c6fc0a81a117484
4 852 445 octet
1 758 pixel
2 271 pixel
Historique du fichier
Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.
Date et heure | Vignette | Dimensions | Utilisateur | Commentaire | |
---|---|---|---|---|---|
actuel | 20 juin 2014 à 16:44 | 2 271 × 1 758 (4,63 Mio) | Spinster | Cropped version of File:Beschrijving van Japan - ABC.jpg using CropTool. |
Utilisation du fichier
Aucune page n’utilise ce fichier.
Usage global du fichier
Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :
- Utilisation sur cs.wikipedia.org
- Utilisation sur en.wikipedia.org
- Utilisation sur eu.wikipedia.org
- Utilisation sur no.wikipedia.org
- Utilisation sur sr.wikipedia.org
- Utilisation sur uk.wikipedia.org
Métadonnées
Ce fichier contient des informations supplémentaires, probablement ajoutées par l'appareil photo numérique ou le numériseur utilisé pour le créer.
Si le fichier a été modifié depuis son état original, certains détails peuvent ne pas refléter entièrement l'image modifiée.
Largeur | 10 206 px |
---|---|
Hauteur | 8 730 px |
Bits par composante |
|
Schéma de compression | JPEG |
Composition des pixels | YCbCr |
Orientation | Normale |
Nombre de composantes | 3 |
Résolution horizontale | 72 pt/po |
Résolution verticale | 72 pt/po |
Logiciel utilisé | Adobe Photoshop Elements 12.0 Macintosh |
Date de modification du fichier | 26 mars 2014 à 21:45 |
Version d’EXIF | 2.21 |
Espace colorimétrique | sRGB |
Date et heure de la numérisation | 24 mars 2014 à 21:12 |
Date de la dernière modification des métadonnées | 26 mars 2014 à 22:45 |
Identifiant unique du document original | xmp.did:A325F59519206811871FB5EA813F8A2F |