Deutsch: Triebzug VT 1 der Zillertalbahn (Bosnische Spurweite 760 mm), der 1963 bis 1966 bei der RTM Rotterdam als M 17.02 − M 17.00 − M 17.01 (Spurweite 1067 mm) im Einsatz stand. 1999 wurde der "Sperwer" genannte Zug durch die Stichting vorheen RTM übernommen, restauriert, erneut umgespurt und im Oktober 2003 wieder in Betrieb genommen. Die beiden Endtriebwagen waren 1954 als elektrische Triebwagen für die DB-Strecke Ravensburg–Baienfurt gebaut (Spurweite 1000 mm, Fahrdrahtspannung 750 Volt) und 1959 durch Betriebseinstellung überzählig geworden. Der mittige Generatorwagen wurde 1963 unter Verwendung einiger alter Teile erbaut.
Nederlands: Zillertalbahn treinstel Sperwer VT 1, bestaande uit RTM M 1702 / M 1700 / M 1701 met een (Bosnisch smalspoorwijte van 760 mm) te Jenbach. In 1999 werd van de Zillertalbahn in Oostenrijk het vroegere tramstel de Sperwer door de Stichting voorheen RTM overgenomen dat tussen 1963 en 1966 bij de Rotterdamsche Tramweg Maatschappij dienst deed. Het werd gerestaureerd en in 2004 in dienst gesteld. Uit een goederenwagen werd door Hoogeveen (carrossedriebouwer) een generatorwagen gebouwd gelijk aan de DÜWAG rijtuigen.
Jan Oosterhuis, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, la publie sous les licences suivantes :
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
{{Information |Description={{nl|1=Zillertalbahn treinstel VT 1, ex RTM M 1700/1702 "Sperwer" in ongeveer 1982 te Jenbach}} |Source=eigen werk |Author=Spoorjan |Date=ongeveer 1982 |Permission= |other_versions= }} [[Category:Zillertalbahn