Fichier:Ugaritic-alphabet-chart-Arabic.svg
Fichier d’origine (Fichier SVG, nominalement de 622 × 700 pixels, taille : 33 kio)
Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.
| Description |
A table of the letters of the ancient Ugaritic cuneiform alphabet; under each Ugaritic letter is the letter of the Arabic alphabet which most closely corresponds to it. The rows read from right to left. Note that the modern pronunciation of the Arabic letter is not always exactly the same as the probable ancient pronunciation of the Ugaritic letter, particularly in the case of Ugaritic "g" and Arabic ج (only valid in Egyptian dialect) and Ugaritic "p" and Arabic ف. Also, it is not known exactly how the Ugaritic "emphatic" sounds ṭ ṣ ẓ q (ط ص ظ ق) were distinguished in pronunciation from the corresponding non-emphatic sounds t s θ k (ت س ث ك), and the phonetic basis of emphasis contrasts in ancient Ugaritic could have been different from the phonetic basis of emphasis contrasts in modern Arabic. The vertical red line in the last row of the table divides the basic 27 Ugaritic letters (presumably adapted from an early non-Cuneiform alphabet) from the last three letters, which seem to have been added within Ugaritic (originally to transcribe foreign words or languages). The only punctuation was a word divider (a short vertical stroke), not shown in the table. |
||
| Date | |||
| Source |
This is a self-made graphic based on fonts and publicly-available information, declared to be in the public domain. The chart on p. 247 of "Syria: Mari Ebla Ugarit" by Zuhair Al Nesr (زهير النسر) is identical to this one, as far as Ugaritic-Arabic correspondences go, except that the 28th letter of the Ugaritic alphabet is given the correspondence إ instead of ئ. The two are more or less equivalent, but إ might imply that the Ugaritic letter tends to occur at the beginnings of words (which is not the case), and ئ is better paired with ؤ.  Cette image vectorielle contient des éléments, éventuellement modifiés, qui ont été extraits de :  Ugaritic-alphabet-chart.svg. |
||
| Auteur | AnonMoos | ||
| Autorisation (Réutilisation de ce fichier) |
|
||
| Autres versions |
For a version of this table with Latin-alphabet transcriptions, see File:Ugaritic-alphabet-chart.svg. For a chart with somewhat different letter-shapes (since based on a more tapering wedge), and including the word-divider, see File:Ugaritic script sample.svg.  |
||
| SVG information |  Cette image vectorielle SVG a été créée avec un logiciel SVG inconnu |
Historique du fichier
Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.
| Date et heure | Vignette | Dimensions | Utilisateur | Commentaire | |
|---|---|---|---|---|---|
| actuel | 10 mars 2012 à 09:19 | | 622 × 700 (33 kio) | AnonMoos | A table of the letters of the ancient Ugaritic cuneiform alphabet; under each Ugaritic letter is the letter of the Arabic alphabet which most closely corresponds to it. The rows read from right to left. Note that the modern pronunciation of the Arabi... |
Utilisation du fichier
Aucune page n’utilise ce fichier.
Usage global du fichier
Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :
- Utilisation sur ar.wikipedia.org
- Utilisation sur en.wikipedia.org
- Utilisation sur ja.wikibooks.org
