English: Stone monument dedicated to Japanese haiku poet Kenshin (SUMITAKU Kenshin, 1961-1987). Located under a cherry tree on the bank of Asahigawa River, at the start of the Kyobashi Bridge, in Okayama, Okayama Prefecture, Japan. (See below for a transcription.)
Français : Monument de pierre dédié au poète japonais Kenshin (SUMITAKU Kenshin, 1961-1987). Situé sous un cerisier sur la rive du fleuve Asahigawa, au départ du pont Kyobashi, à Okayama, préfecture d'Okayama, au Japon. (Voir ci-dessous une transcription.)
English: One of his free-verse haiku: "Drops of water / one by one / are smiling / faces -- Kenshin" (lit. tr. Okayama newsletter Akura)[1] or "Each and every drop of water has a smile on its face" (tr. Mainachi Daily News)[2]
Français : Un de ses haïkus de forme libre: « Les gouttes d'eau / une à une / sont de souriants / visages -- Kenshin » (trad. litt.) ou « Les gouttes d'eau / ont chacune / le sourire / aux lèvres » (trad.)
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
Ce bandeau de licence a été ajouté à ce fichier dans le cadre de la procédure de mise à jour des licences des images sous GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Légendes
Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier
{{Information| |Description = a stone monument of Sumitaku Kenshin(He is a Japanese haiku poet) |Source = ja:画像:顕信句碑.jpg |Date = 2005.4.16 |Author = by Reggaeman |Permission = GFDL |other_versions = - }} ==ja: [[: