Moi, propriétaire des droits d’auteur sur cette œuvre, la place dans le domaine public. Ceci s'applique dans le monde entier. Dans certains pays, ceci peut ne pas être possible ; dans ce cas : J’accorde à toute personne le droit d’utiliser cette œuvre dans n’importe quel but, sans aucune condition, sauf celles requises par la loi.
Texte
Ludovicus magnus
rex christianissimus
Belgicus, sequanicus, germanicus, triumphator, semper avgustus
Ut adversus hannoniae metropolim validum validum vicinumque propugnaculum
Objiceret
Urbem hanc operibus munitionibvsqve
Firmavit
Ann ch m dc l xxxv
traduction en français
Louis le Grand, Roi très chrétien, triomphant des Belges, des Séquanes et des Germains, dans sa durable majesté, afin d’opposer la capitale du Hainaut un rempart proche et solide, a entouré cette ville de fortifications et d’ouvrages de défense. L’an du Christ 1685
Légendes
Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier
{{Information |Description={{fr|1=insription sur la prte de mons a maubeuge}} |Source=travail personnel (own work) |Author=Chatsam |Date=aout 2008 |Permission=see below |other_versions= }} <!--{{ImageUpload|full}}--> [[Category:Maubeuge]