Türkçe: Patagonya'da bir kolonideki yeleli denizaslanı yavruları. Doğduklarında siyah ya da koyu kahverengi olan yeleli denizaslanların renkleri büyüdükçe orta kahverengiye doğru açılır.
Cette image a été choisie comme image du jour pour le 9 juillet 2010. La description associée était la suivante :
Français : Jeunes otaries à crinière (Otaria flavescens) dans une colonie en Patagonie. Ils naissent noir (ou brun foncé) et muent pour une couleur mi-brun.
Autres langues :
Dansk: Unger af sydamerikansk søløve (Otaria flavescens) i en koloni i Patagonien. Når de fødes, er de sorte eller mørkebrune, men skifter senere til en mere mellembrun farve.
Deutsch: Junge Mähnenrobben (Otaria flavescens) oder Südamerikanische Seelöwen in einer Kolonie in Patagonien. Nach der Geburt sind sie schwarz (oder dunkelbraun) und bekommen mit der Zeit eine mittelbraune Farbe.
English: South American Sea Lion (Otaria flavescens)pups in a colony in Patagonia. When they are born they are black (or dark brown) and they molt to a mid-brown colour.
Français : Jeunes otaries à crinière (Otaria flavescens) dans une colonie en Patagonie. Ils naissent noir (ou brun foncé) et muent pour une couleur mi-brun.
Italiano: Cuccioli di leone marino sudamericano (Otaria flavescens) in una colonia della Patagonia. Questa specie di leone marino vive lungo le coste cilene, peruviane, uruguayane e argentine. I piccoli - alla nascita di colore nero o marrone scuro - assumono una colorazione più chiara dopo la muta.
Lietuvių: Pietinio jūrų liūto (Otaria flavescens) jaunikliai Patagonijos kolonijoje. Jaunikliai gimsta juodos arba tamsiai rudos spalvos, vėliau nusišeria iki šviesiai rudos spalvos.
Nederlands: Jonge manenrobben (Otaria flavescens) in een kolonie in Patagonië. Wanneer ze worden geboren zijn de jongen zwart tot donkerbruin, hetgeen met de rui verandert naar bruin.
Polski: Szczenięta uchatek Otaria, tzw. uchatek patagońskich, (Otaria flavescens), Patagonia.
Suomi: Patagonianmerileijonan (Otaria flavescens) poikasia. Syntyessään ne ovat mustia ja vaihtavat värinsä ruskeiksi
Македонски: Јужноамерикански морски лавчиња (Otaria flavescens) во колонија во Патагонија. Се раѓаат црни (или темнокафеави) и потоа со митарење стануваат средно-кафени.
বাংলা : দক্ষিণ আমেরিকার পাতাগোনিয়ায় সমুদ্র সিংহের বাচ্চা। জন্মের সময় এগুলো গায়ের রং হয় কালো বা গাঢ় বাদামী। বয়স বাড়ার সাথে সাথে এদের রং হালকা বাদামীতে পরিণত হয়।
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.