Français : Moutons de Soay utilisés par la ville de Lille pour la gestion restauratoire de la végétation couvrant le sommet d'une partie des fortifications (citadelle de Lille, construite par Vauban). Ce petit mouton, léger et rustique, très à l'aise sur les pentes remplace idéalement les engins mécaniques. Il joue aussi un rôle de corridor écologique ambulant en transportant des graines et propagules dans son pelage, son tube digestif et sous ses sabots.
en:Urban grazing and ecopastoralism on a historical monument, provided by Soay sheep, which provide restorative and differentiated management of the vegetation covering the fortifications of Lille. This small sheep, light and hardy, at ease on slopes, is an ideal replacement for machines, while playing a role of an ecological corridor by carrying seeds and propagules in its coat, its digestive tract and under its hooves.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.