Français : Voici « Gismo », l'animal de compagnie, la fierté et la mascotte d'un bataillon de Marines à Parris Island (S.C.), qui est un bébé raton laveur. Il est présenté ici en famille avec sa mère adoptive, Nippy, et sa petite sœur chatte « Gizfoo ». Un instructeur de la marine a trouvé Gismo, orphelin de mère, dans la campagne alors que son peloton s'entraînait à l'exercice. La mère s'est attachée au raton laveur dès qu'il a été placé avec elle, et tous les trois vivent heureux dans une caisse d'oranges, dans le mess du bataillon. La mère ne montre aucun favoritisme à l'heure des repas. Le caporal Roy Manns, USMC, de Lansing (Michigan), a organisé l'adoption.