Français : L'administrateur de la NASA, Daniel Goldin (à gauche), accueille Mme Aline Chretien, épouse du premier ministre du Canada, au lancement de la STS-96. L'ancien astronaute Jean-Loup Chretien (sans lien de parenté), qui a piloté la STS-86, regarde en arrière-plan (entre eux). Mme Chretien a assisté au lancement parce qu'une des membres de l'équipage de la ST-96 est la spécialiste de la mission, Julie Payette, qui représente l'Agence spatiale canadienne. La navette spatiale Discovery a été lancée à temps à 6 h 49 h 42 (HAE) pour commencer une mission de logistique et de réapprovisionnement de 10 jours pour la Station spatiale internationale. Avec des charges utiles telles qu'une grue russe, la Strela ; une grue construite aux États-Unis ; le système spatial spatial d'océanisation Spacehab (SHOSS), un transporteur d'articles logistiques ; et STARSHINE, une expérience menée par des étudiants, Discovery transporte près de 4000 livres de provisions, qui seront stockées à bord de la station pour être utilisées par les futures équipes, y compris des ordinateurs portables, des caméras, des outils, des pièces détachées et des vêtements. La mission comprend une promenade spatiale pour fixer les grues à l'extérieur de l'ISS pour une utilisation dans la construction future. Le débarquement est prévu au FSL le 6 juin vers 1 h 58 HAE