Français : Les Grues sont composées de plusieurs pièces de bois dont la principale qui est marquée par la lettre A se nomme arbre de la Grue lequel sert de Poinçon par en haut. Il est posé sur huit pièces de bois mises en croix qu'on appelle Embrasures, Empatemens & Racineaux, comme B. Elles sont assemblées avec des Entretoises & à leurs extrémités sont aussi assemblés autant de Bras ou liens en Contrefiche comme C qui servent à soutenir l'Arbre A, auquel elles sont assemblées par le haut avec des Tenons dans les mortaises avec Abouts

Le Rancher ou Échelier D qui sert principalement à soutenir les fardeaux est posé sur un Pivot de fer qui est au bout du poinçon F autour duquel on le fait tourner comme l'on veut de droite à gauche ou de la gauche à la droite avec la Roue K. Il est assemblé avec plusieurs Moises à des Liens Montants et il y a des pièces de bois comme I que l'on nomme Soupentes & qui sont attachées à la Grande Moise d'en bas & au Rancher D, qui servent à porter la Roue K & le Treuil L autour duquel se dévide le câble qu'on fait passer dans les poulies au bout des Moises & à l'extrémité de l'Échelier ou Rancher D, ainsi appelé parce qu'il est garni de petits Échelons c'est à dire de chevilles ou Ranches pour y monter.

L'extrémité M du Treuil s'appelle Lumière & l'autre extrémité N se Mammelon du Treuil & les pièces de bois marquées par la lettre O s'appellent Liens