Fichier:Glockenturm mit Glocken.svg

Fichier d’origine ‎(Fichier SVG, nominalement de 744 × 1 052 pixels, taille : 485 kio)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Accéder au fichier sur Commons

Description

Deutsch: Abbildung des Glockenturms vom Breisacher Stephansmünster mit den dort befindlichen Glocken.

Nummer – Name: Jahr, Gießer, Durchmesser, Gewicht, Nominal, Inschrift (dt.)

1 – Tuba Dei: 1491, Georgius von Speyer, Ø 1460 mm, 2200 kg, des¹ –3, „Geweiht bin ich dem großen Gott, dessen Stimme in der weiten Höhe des Himmels widerhallt. Ich heiße Posaune Gottes“
2 – Angelusglocke: 1662, Stefan Moilot, Ø 1280 mm, 1200 kg, f¹ –3, „Im Jahre des Herren 1662 wurde ich geweiht und gewidmet Jesus, dem Erlöser, Maria, seiner jungfräulichen Mutter, und der heiligen Ursula mit ihren Gefährtinnen. Mit meinem Schall vertreibe ich Wolken samt dem Donner und dem Mordstrahl. Ich rufe die Herde samt dem Hirten und zerstreue die böswilligen Feinde“
3 – Totenglocke: um 1350, unbekannt, Ø 1180 mm, 1100 kg as¹ –7, „O König der Herrlichkeit, Christus, komm mit dem Frieden. Ave Maria“
4 – ?: 1583, Jeremias Nürnberger, Ø 1030 mm, 720 kg, b¹ –9, „Christus regiert, Christus siegt, Christus herrscht“

English: Illustration of the bell tower from the Breisacher Stephansmünster showing the locations of the bells.

Number – Name: Year, Founder, Diameter, Weight, Nominal, Inscription (dt.)

1 – Tuba Dei: 1491, Georgius von Speyer, Ø 1460 mm, 2200 kg, des¹ –3, „Geweiht bin ich dem großen Gott, dessen Stimme in der weiten Höhe des Himmels widerhallt. Ich heiße Posaune Gottes“
2 – Angelusglocke: 1662, Stefan Moilot, Ø 1280 mm, 1200 kg, f¹ –3, „Im Jahre des Herren 1662 wurde ich geweiht und gewidmet Jesus, dem Erlöser, Maria, seiner jungfräulichen Mutter, und der heiligen Ursula mit ihren Gefährtinnen. Mit meinem Schall vertreibe ich Wolken samt dem Donner und dem Mordstrahl. Ich rufe die Herde samt dem Hirten und zerstreue die böswilligen Feinde“
3 – Totenglocke: um 1350, unbekannt, Ø 1180 mm, 1100 kg as¹ –7, „O König der Herrlichkeit, Christus, komm mit dem Frieden. Ave Maria“
4 – ?: 1583, Jeremias Nürnberger, Ø 1030 mm, 720 kg, b¹ –9, „Christus regiert, Christus siegt, Christus herrscht“

Français : Illustration du clocher de l'église de Breisacher Stephansmünster montrant la disposition des cloches.

Numéro – Nom : Année, fondeur, diamètre, poids, note (notation allemande), inscription en allemand.

1 – Tuba Dei (trompette de Dieu): 1491, Georgius von Speyer, Ø 1460 mm, 2200 kg, des¹ –3, „Geweiht bin ich dem großen Gott, dessen Stimme in der weiten Höhe des Himmels widerhallt. Ich heiße Posaune Gottes“
2 – Cloche de l'Angélus: 1662, Stefan Moilot, Ø 1280 mm, 1200 kg, f¹ –3, „Im Jahre des Herren 1662 wurde ich geweiht und gewidmet Jesus, dem Erlöser, Maria, seiner jungfräulichen Mutter, und der heiligen Ursula mit ihren Gefährtinnen. Mit meinem Schall vertreibe ich Wolken samt dem Donner und dem Mordstrahl. Ich rufe die Herde samt dem Hirten und zerstreue die böswilligen Feinde“
3 – Cloche du glas: um 1350, unbekannt, Ø 1180 mm, 1100 kg as¹ –7, „O König der Herrlichkeit, Christus, komm mit dem Frieden. Ave Maria“
4 – ?: 1583, Jeremias Nürnberger, Ø 1030 mm, 720 kg, b¹ –9, „Christus regiert, Christus siegt, Christus herrscht“

Date

17 juin 2008

Source

Travail personnel

Auteur

Niabot

Autres versions

PNG version

SVG information

Le code de ce fichier SVG n'est pas valide en raison d'une erreur.

Ce diagramme W3C-invalide a été créé avec Inkscape, ou un autre programme.

Image de qualité

Cette image a été promue au rang d'image de qualité d'après les critères du Guide des images.

العربية ∙ جازايرية ∙ беларуская ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ বাংলা ∙ català ∙ čeština ∙ Cymraeg ∙ Deutsch ∙ Schweizer Hochdeutsch ∙ Zazaki ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ eesti ∙ euskara ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ हिन्दी ∙ hrvatski ∙ magyar ∙ հայերեն ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ Jawa ∙ ქართული ∙ 한국어 ∙ kurdî ∙ Lëtzebuergesch ∙ lietuvių ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ मराठी ∙ Bahasa Melayu ∙ Nederlands ∙ Norfuk / Pitkern ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ rumantsch ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ shqip ∙ српски / srpski ∙ svenska ∙ தமிழ் ∙ తెలుగు ∙ ไทย ∙ Tagalog ∙ Türkçe ∙ toki pona ∙ українська ∙ vèneto ∙ Tiếng Việt ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

Image de qualité
	Cette image est une image de qualité et est considérée comme respectant le guide des images. Ceci est une image remarquable sur la Wikipédia en allemand (Exzellente Bilder) et est considéré(e) comme l'une de nos meilleures images. Si vous pensez que ce fichier doit être une Image remarquable de Wikimedia Commons , vous pouvez le proposer. Si vous avez une image de qualité similaire qui peut être publiée sous une licence compatible, vous pouvez l’importer, y apposer le bandeau de licence adéquat, et la proposer.

Conditions d’utilisation

Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :

Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.

Ce fichier est sous licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 (non transposée), 2.5 Générique, 2.0 Générique et 1.0 Générique.

Vous êtes libre :

de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre

Sous les conditions suivantes :

paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.

Vous pouvez choisir l’une de ces licences.

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

	Date et heure	Dimensions	Utilisateur	Commentaire
actuel	6 février 2009 à 18:10	744 × 1 052 (485 kio)	Niabot	Neutralerer Pfeil. Hoffentlich versaut da der WP-Renderer nichts...
	2 février 2009 à 21:14	744 × 1 052 (481 kio)	Niabot	Detail an der Windrose aus http://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Windrose_gekippt.svg von Hk kng ergänzt
	2 février 2009 à 17:26	744 × 1 052 (514 kio)	Niabot	korr.
	1 février 2009 à 16:29	744 × 1 052 (512 kio)	Niabot	upd
	1 février 2009 à 16:25	744 × 1 052 (512 kio)	Niabot	akt
	31 janvier 2009 à 23:53	744 × 1 052 (510 kio)	Niabot	Uhren geändert
	31 janvier 2009 à 15:27	744 × 1 052 (457 kio)	Niabot	Mittelteil ergänzt
	31 janvier 2009 à 15:07	744 × 1 052 (454 kio)	Niabot	Details
	31 janvier 2009 à 14:46	744 × 1 052 (446 kio)	Niabot	Grobe Umrisse des zweiten Turmes ergänzt
	31 janvier 2009 à 02:28	744 × 1 052 (407 kio)	Niabot	Irgendwas stimmte da nicht...