Deutsch: Gedenktafel Kaiserkeller, Hamburg, "An einem Tag des Jahres 1960 kletterten fünf junge Musiker aus Liverpool auf die damals noch kleine und wacklige Bühne hier, im Kaiserkeller, auf der Großen Freiheit. Es waren die bald danach als Beatles weltberühmt gewordenen Pete Best, George Harrison, John Lennon, Paul McCartney und Stuart Sutcliffe. Sutcliffe starb 1962, und im selben Jahr nahm Ringo Starr die Stelle von Pete Best ein. Über die Stationen TOP-TEN und STARCLUB schafften die Beatles den Start zu ihrer unvergleichlichen Karriere.
Die Tafel wurde am 23. Februar 1990 enthüllt anläßlich einer Party hier im Haus zur Erinnerung an das erste Auftreten der Gruppe vor 30 Jahren an dieser Stelle."
English: Plaque Kaiserkeller, Hamburg. "On a day of the year 1960, five young musicians from Liverpool climbed to the then small and rickety stage here in the Kaiserkeller, on the Große Freiheit. It was soon thereafter as the world-famous Beatles Pete Best, George Harrison, John Lennon, Paul McCartney and Stuart Sutcliffe. Sutcliffe died in 1962, and that same year Ringo Starr took the place of Pete Best. Stations were the TOP-TEN and STARCLUB and managed the Beatles to launch their incomparable career. The plaque was on 23 February 1990 unveiled during a party in the house to commemorate the first appearance of the group 30 years ago at this point."
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.