Fichier:Funeral stele Atistia Terme.jpg

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Fichier d’origine(2 820 × 1 640 pixels, taille du fichier : 3,36 Mio, type MIME : image/jpeg)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Description

Artiste
Artiste inconnuUnknown artist
Description
Deutsch: Grabstein von Atistia. Lateinische Inschrift: “Fuit Atistia uxor mihei/ femina opituma ueixsit/ quoius corporis reliquiæ/ quod (sic) superant sunt in/ hoc panario” („Atistia war meine Frau/ Sie lebte als die beste Frau/ deren sterbliche Überreste sich in diesem Brotkorb befinden”). Gefunden bei der Porta Maggiore, 1838.
English: Funeral stele of Atistia. Latin inscription: “Fuit Atistia uxor mihei/ femina opituma ueixsit/ quoius corporis reliquiæ/ quod (sic) superant sunt in/ hoc panario” (“Atistia was my wife. She lived as an excellent woman, whose surviving remains are in this bread basket”). Found at the Porta Maggiore, 1838.
Español: Placa funeraria romana encontrad cerca de Porta Maggiore en Roma en 1838,, correspondiente con CIL VI, 1958b = CIL I, 1206 (p 970) = AE 1993, 109 = AE 2004, 123: Fuit Atistia uxor mihei/ femina opituma veixsit/ quoius corporis reliquiae/ quod (sic) superant sunt in/ hoc panario
Français : Stèle funéraire. Inscription latine : « Fuit Atistia uxor mihei, / femina opituma ueixsit, / quoius corporis reliquiæ / quod (!) superant sunt in / hoc panario » (« Atistia était ma femme. Elle a vécu la vie d'une excellente femme, ce qui reste de son corps se trouve dans ce panier à pain. »
Italiano: Iscrizione funeraria di Atistia, moglie di Eurisace, originariamente posta sul sepolcro di Porta Maggiore. Perciò le ceneri erano riposte in un panarium.
Dimensions H. 72 cm (28 ¼ in.), W. 110 cm (43 ¼ in.)
institution QS:P195,Q836108
Références Corpus inscriptionum latinarum, 1.2, 1206
Source / photographe Jastrow (2006)

Conditions d’utilisation

Public domain Moi, propriétaire des droits d’auteur sur cette œuvre, la place dans le domaine public. Ceci s'applique dans le monde entier.
Dans certains pays, ceci peut ne pas être possible ; dans ce cas :
J’accorde à toute personne le droit d’utiliser cette œuvre dans n’importe quel but, sans aucune condition, sauf celles requises par la loi.

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier

Éléments décrits dans ce fichier

dépeint

50 millimètre

image/jpeg

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel25 février 2007 à 15:01Vignette pour la version du 25 février 2007 à 15:012 820 × 1 640 (3,36 Mio)Jastrow{{Information Terme di Diocleziano |artist=Unknown |description= {{en|Funeral stele of Atistia. Latin inscription: “''Fuit Atistia uxor mihei, / femina opituma ueixsit, / quoius corporis reliquiæ / quod (!) superant sunt in / hoc panario''” (“Atist

La page suivante utilise ce fichier :

Usage global du fichier

Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :

Métadonnées