Fichier:France, Marne, Sivry-Ante (6).jpg
.jpg?uselang=fr){kind=small}
Fichier d’origine (2 864 × 1 916 pixels, taille du fichier : 2,5 Mio, type MIME : image/jpeg)
Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.
Description
| Description |
English: Remarkable gravestone of a German major and two of his comrades, fallen in Sivry during the Franco-Prussian War (1870). The stone stands in the cemetery of Sivry, next to the church (municipality Sivry-Ante, Marne department, Champagne-Ardenne region, France). The text on the grave reads:
HIER RUHT IN GOTT DER KOENICHLICH PREUSSISCHE MAJOR IM SCHLESWIG HOLSTEINSCHEN ULANEN-REGIMENT FREIHERR CLEMENS ARTHUR VON FRIESEN, GEBOREN DEN 20 NOVEMBER 1826, TOEDTLICH GE TROFFEN 25 AUGUST 1870, BEI DER BASSE FERME AN DER SPITZE SEINER EHEMALIGEN SCHWADRON UND TAGSDARAUF ZU SIVRY VERSCHIEDEN, MIT IHM DIE ULANEN KARL GOTTHOLD RASCHKE GEBOREN DEN 12 JANUAR 1843, ZU WOLLSTEIN UND KLAUS DIECK GEBOREN DEN 11 OKTOBER 1845 ZU WORMSTEGEN IM GLEICHEN KAMPF FÜRS VATERLAND GEFALLEN Français : Remarquable pierre tombale d'un major allemand et deux de ses camarades, tombés à Sivry pendant la guerre franco-prussienne (1870). La pierre se trouve dans le cimetière de Sivry, à côté de l'église (municipalité Sivry-Ante, Département de la Marne, Champagne-Ardenne, France). Le texte sur la tombe lit comme suit:
HIER RUHT IN GOTT DER KOENICHLICH PREUSSISCHE MAJOR IM SCHLESWIG HOLSTEINSCHEN ULANEN-REGIMENT FREIHERR CLEMENS ARTHUR VON FRIESEN, GEBOREN DEN 20 NOVEMBER 1826, TOEDTLICH GE TROFFEN 25 AUGUST 1870, BEI DER BASSE FERME AN DER SPITZE SEINER EHEMALIGEN SCHWADRON UND TAGSDARAUF ZU SIVRY VERSCHIEDEN, MIT IHM DIE ULANEN KARL GOTTHOLD RASCHKE GEBOREN DEN 12 JANUAR 1843, ZU WOLLSTEIN UND KLAUS DIECK GEBOREN DEN 11 OKTOBER 1845 ZU WORMSTEGEN IM GLEICHEN KAMPF FÜRS VATERLAND GEFALLEN Nederlands: Opmerkelijke grafsteen van een Duitse majoor en twee van zijn kameraden, gevallen in Sivry tijdens de Frans-Duitse Oorlog in 1870. Het graf bevindt zich op het kerkhof van Sivry, naast de kerk (gemeente Sivry-Ante, departement Marne, regio Champagne-Ardenne, Frankrijk). De tekst op de steen luidt::
HIER RUHT IN GOTT DER KOENICHLICH PREUSSISCHE MAJOR IM SCHLESWIG HOLSTEINSCHEN ULANEN-REGIMENT FREIHERR CLEMENS ARTHUR VON FRIESEN, GEBOREN DEN 20 NOVEMBER 1826, TOEDTLICH GE TROFFEN 25 AUGUST 1870, BEI DER BASSE FERME AN DER SPITZE SEINER EHEMALIGEN SCHWADRON UND TAGSDARAUF ZU SIVRY VERSCHIEDEN, MIT IHM DIE ULANEN KARL GOTTHOLD RASCHKE GEBOREN DEN 12 JANUAR 1843, ZU WOLLSTEIN UND KLAUS DIECK GEBOREN DEN 11 OKTOBER 1845 ZU WORMSTEGEN IM GLEICHEN KAMPF FÜRS VATERLAND GEFALLEN |
| Date | |
| Source | Travail personnel |
| Auteur | Vincent van Zeijst |
The tomb is located at:
| Lieu de la prise de vue |  | Voir cet endroit et d’autres images sur : OpenStreetMap |  |
|---|
.jpg¶ms=049.000961_N_0004.869669_E_globe:Earth_type:camera__&language=fr){kind=link}
Conditions d’utilisation
- Vous êtes libre :
- de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
- d’adapter – de modifier cette œuvre
- Sous les conditions suivantes :
- paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
- partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
Historique du fichier
Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.
| Date et heure | Vignette | Dimensions | Utilisateur | Commentaire | |
|---|---|---|---|---|---|
| actuel | 29 décembre 2014 à 20:46 | | 2 864 × 1 916 (2,5 Mio) | Loranchet | {{Information |Description ={{en|1=Remarkable gravestone of a German major and two of his comrades, fallen in Sivry during the Franco-Prussian War (1870). The stone stands in the cemetery of Sivry, next to the church (municipality Sivry-Ante, Marne... |
Utilisation du fichier
La page suivante utilise ce fichier :
Usage global du fichier
Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :
- Utilisation sur en.wikipedia.org
- Utilisation sur es.wikipedia.org
- Utilisation sur nl.wikipedia.org
.jpg){kind=link}