a Bac gauche.
b Bac droit.
c Piston gauche.
d Piston droit.
e Turbine.
f et g Vannes d'évacuation de l'eau des pistons.

#1 Les péniches entrent dans les bacs.
#2 L'eau du piston du bac de gauche est vidée de manière à baisser la hauteur de 30 cm.
#3 Le bac de gauche étant 30 cm plus bas, on le remplit avec 30 cm d'eau supplémentaire.
#4 On injecte de l'eau via la turbine dans le piston gauche pour ramener le bac gauche à sa hauteur normale.
#5 Les 2 pistons sont mis en communication, le poids plus important du bac de gauche le pousse à descendre et l'eau du piston gauche passe à celui de droite, faisant monter le bac de droite.
#6 Les péniches sortent des bacs.