Fichier:Flora Sinensis - Sum Xu AND Tortoise.JPG

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Fichier d’origine ‎(653 × 900 pixels, taille du fichier : 172 kio, type MIME : image/jpeg)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Accéder au fichier sur Commons

Description
English: One of the earliest natural history books about China, by the Polish Jesuit Michael Boym. (Obviously includes some non-Chinese {and non-floral} species). This page, unusually, shows a squirrel (松鼠, Songshu; Sum Xu in Boym's transcription) chasing a green-haired turtle (綠毛龜, Lü mao gui).

Boym said that Chinese domesticate Sum Xu, put silver collars on them, and that they hunt mice.

Boym (mistakenly) translates 绿毛龟 as green-winged turtles. In the text he says that these rare creatures are green, and sometimes have blue (or dark green? cæruleas) wings attached to their legs; they move very slowly, but can sometimes jump, making use of their wings.
Русский: Китайская белка гонится за зеленовласой (в китайском тексте) или зеленокрылой (в латинском) черепахой. Зарисовка польского иезуита Михала Бойма.
Latina: (Caption: 松鼠 - Súm Xú)

Sum Xu.
Sum Xu animal apud Sinas reperitur, flavi & nigri coloris est, pulcherimi aspectus. Cicurant illiud Sinenses & collum argento exornant, mures egregiè venatur. Sæpe venit septem & novem scudis. ....

(Caption: 绿毛龟 - Ló Mâe Quey - Vindium alarum Testudo)
Lo Meo Quey.

Alatæ testudines in aliquibus provincijs Sinarum & præcipuè in Ho-van inveniuntur virides, & interdum cæruleas adiunctas pedibus habet alas, & gradum tardissimum quàm volatu aut potiùs quodam saltu extensis pedum alis compensat. Pedes alati hujusmodi testudinum in pretio sunt apud Sinas etiam ob raritatem. ...
Français : Dans quelques prouinces de la Chine, principalement dans celle de Ho-nan, l'on y void des tortües vertes, qui ont quelquefois des ailes bleues à leurs pieds ; elles marchent fort lentement , mais elles s'aident en faisant quelques sauts & en estendant leurs ailes, les Chinois eftiment les pieds aîlés de ces tortues à caufe de leur rareté.
Date
Source Flora Sinensis at Bibliothèque Universtaire Moretus Plantin
Auteur Michael Boym (Michał Piotr Boym)
Autres versions

Picture in Kircher's China illsustrata inspired by Boym's account of green-winged turtles:

Picture in Kircher's China illsustrata inspired by Boym's sum xu (squirrel):
Ceci est une reproduction photographique fidèle d'une œuvre d'art originale en deux dimensions. L'œuvre d'art elle-même est dans le domaine public pour la raison suivante :
Public domain

Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 100 ans ou moins après la mort de l’auteur.

Vous devez aussi inclure un modèle indiquant pourquoi cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis.
Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins.
La position officielle de la Fondation Wikimedia est que « les représentations fidèles des œuvres d'art du domaine public en deux dimensions sont dans le domaine public et les exigences contraires sont une attaque contre le concept même de domaine public ». Pour plus de détails, voir Commons:Quand utiliser le bandeau PD-Art.
Cette reproduction photographique est donc également considérée comme étant élevée dans le domaine public. Merci de noter qu'en fonction des lois locales, la réutilisation de ce contenu peut être interdite ou restreinte dans votre juridiction. Voyez Commons:Reuse of PD-Art photographs.

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier

Éléments décrits dans ce fichier

dépeint

Flora Sinensis

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel15 décembre 2007 à 04:42Vignette pour la version du 15 décembre 2007 à 04:42653 × 900 (172 kio)Peacay{{Information |Description=One of the earliest natural history books about China. Jesuit Missionary author. (obviously includes some non-Chinese {and non-floral} species) |Source=[http://webapps.fundp.ac.be/moretus/flora_sinensis/index_flora_sinensis.html

La page suivante utilise ce fichier :

Usage global du fichier

Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :

Métadonnées

Ce fichier contient des informations supplémentaires, probablement ajoutées par l'appareil photo numérique ou le numériseur utilisé pour le créer.

Si le fichier a été modifié depuis son état original, certains détails peuvent ne pas refléter entièrement l'image modifiée.

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Flora_Sinensis_-_Sum_Xu_AND_Tortoise.JPG ».