Français : Duhamel Du Monceau. Du transport, de la conservation et de la force des bois. 1767 Planche VI page 48. Bois quarré et bois de sciage flottés.

PLANCHE VI. Elle est destinée à faire voir comment on réunit les bois quarrés & les bois de sciage pour en faire des trains propres à flotter sur les rivières. Figure 1, On voit fur cette figure que pour réunir les pièces de bois quarré avec des harts, les uns font un trou aa à l'angle des pièces dans lequel on passe une hart: d'autres percent un trou au bout de la pièce en b, y mettent un bout de la hart c, qu'ils retiennent par une cheville b qui fait l'office d'un coin
Figure 2, Elle représente deux brelles, l'une qu'on voit en entier HB, & l'autre seulement en partie C; & il faut se souvenir qu'aux trains de bois quarré on appelle Brelle ce qu'on nomme Coupon dans les trains de bois à brûler. Les pièces D E,F G, qui bordent les brelles s'appellent Gardes. On voit en OOO, comment on arrange les bois de différentes longueurs entre les gardes pour former le train. On met aussi au milieu de la brelle une belle pièce HI, au bout de laquelle on met deux fortes chevilles H qu'on nomme Moussieres. elles servent à retenir Taviron avec lequel on gouverne le train: toutes les pièces de bois quarré sont retenues par les pouliers ou traversins K, K, &c. & on en met deux prés l'un de l'autre au bout du train. Pour y arrêter les croupieres P, P, qui servent à joindre les brelles les unes avec les autres
Figures 3 & 4, Elles représentent un anneau & une crampe de fer qu'on ajuste au bout des pièces pour y atteler des chevaux ou dés bœufs, lorsqu'on a à les conduire auprès du chantier où on fait les trains.
Figuré 5 , Elle sert à faire voir encore plus clairement que la Figure première, comment on fait les trous aux angles des pièces de bois quarré, & comment les harts qui passent dans ces trous sont liées fur les pouliers M.
Figure 6, Elle représente une éclusée de bois de sciage; car pour ces sortes de trains on appelle Éclusée ce que nous avons nommée Brelle pour les bois de charpente, & Coupon pour les bois à brûler. On retient tous ces bois de sciage, qui font la largeur de l'éclusée, par des chantiers de dessus et de dessous s, t, & des traversins T, T, T.

Figure 7, Elle représente deux éclusées qu'on réunit l'une à l'autre par les croupières V, V, &c. qu'on attache aux traversins