Français : Chamalières-sur-Loire, comm. de la Haute-Loire, France (région Auvergne).

Vue de la vallée de la Loire à Chamalières ― vue prise depuis le château d'Artias (comm. de Retournac), perché sur un suc à 706 m. d’altitude, dont on entr’aperçoit un peu le terrain rocailleux tout au bas de la photo.
Nous regardons vers le sud-ouest. On distingue :
- au centre : village de Chamalières sur la rive droite (c’est-à-dire, en l’occurrence : sud) de la Loire, laquelle coule en direction de l’observateur. On discerne au centre du village l’église prieurale avec son fort clocher carré;
- un peu avant Chamalières : le pont ferroviaire à arches de la ligne TER Saint-Étienne ― le Puy, dont le tracé se poursuit en courbe vers la gauche ;
- les pentes nord du mont Gerbizon en haut à gauche ;
- les premières maisons du hameau de Ventressac (comm. de Chamalières) en bas à gauche ;
- la route de Retournac (D103), courant parallèlement à la voie ferrée ;
- entre cette route et la Loire, presque à l’exact centre de la photo : hameau de Bernard ;
- sur la rive opposée (gauche) de la Loire, près des ponts : hameau de Viaspre (comm. de Chamalières) ;

- tout à l’arrière-plan au centre: sommet conique du suc de Bartou (alt. 984m.), appartenant à la comm. de Chamalières.