Français : Carex (non identifié) en fleur (mai 2001) sur le site de la colonne (obélisque) d’Helfaut (nord de la france, audomarois).

Le site (lieux dit : Les bruyères) était autrefois entouré d’une vaste étendue de landes à bruyère (Bruyère centrées = Erica cinerea principalement sur cette partie relativement sèche). Après remodelage et apports de nouveaux matériaux elles ont pour la plupart disparu, au profit d’une végétation banale. En 2001, les ajoncs avaient beaucoup grandi et colonisé la partie périphérique basse du site, avec de belles floraisons. Lieu : Plateau d’Helfaut, côté de son flanc nord, entre les réserves naturelles d’Helfaut et de Blendecques et une grande carrière de craie, qui a servi de lieu de tir pour les militaires.

Rem : Ce site n’a pas été inclus dans l’actuelle Réserve naturelle des Landes d'Helfaut (l'une des anciennes « réserves naturelles volontaires » , devenues depuis « réserves naturelles régionales ») de la Région Nord/Pas-de-Calais et l'une des quatre de ces réserves mises en place en guide de mesure compensatoires à la fragmentation supplémentaire du plateau d'Helfaut pas la VNVA (Voie nouvelle de la vallée de l'Aa) plus souvent nommée « Contournement d'Heuringhem » malgré les suggestion de la Région et de la Diren.