Fichier:Byzantine Constantinople-en.svg

Fichier d’origine ‎(Fichier SVG, nominalement de 2 085 × 1 889 pixels, taille : 3,69 Mio)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Accéder au fichier sur Commons

Description

Deutsch: Topografische Karte Konstantinopels während des byzantinischen Zeitraums. Quelle: R. Janin, Constantinople Byzantine. Developpement urbain et repertoire topographique. Straßennetz und andere Einzelheiten basiert auf Dumbarton Oaks Papers 54. Kirchen, insb. nicht identifizierte und ausgegrabene Bauten sind aus dem The Byzantine Churches of Istanbul entnommen. Andere herausgegebenen Quellen wurden behilfsmäßig gebraucht.

English: Topographical map of Constantinople during the Byzantine period. Main map source: R. Janin, Constantinople Byzantine. Developpement urbain et repertoire topographique. Road network and some other details based on Dumbarton Oaks Papers 54; data on many churches, especially unidentified ones, taken from the University of New York's The Byzantine Churches of Istanbul project. Other published maps and accounts of the city have been used for corroboration.

Français : Carte en anglais de Constantinople à l'époque Byzantine. Source principale : R. Janin, Constantinople Byzantine. Développement urbain et répertoire topographique. Le réseau routier et d'autres détails proviennent de Dumbarton Oaks Papers 54. Les données concernant de nombreuses églises, en particulier celles non identifiées, viennent de l'université de New York : le projet The Byzantine Churches of Istanbul (Les églises byzantines d'Istanbul). D'autres cartes encore ont été utilisées pour recouper et vérifier les informations.

Türkçe: tr:Konstantinopolis'in Bizans dönemindeki topografik haritası. Ana haritanın kaynağı: R. Janin, Constantinople Byzantine. Developpement urbain et repertoire topographique. Yol haritası ve bazı diğer ayrıntıların kaynağı: Dumbarton Oaks Papers 54; kiliseler, özellikle kimliği belirlenmemiş olanlar hakkında veriler, New York University'nin İstanbul'un Bizans Kiliseleri projesinden elde edilmiştir. Şehir hakkında yayımlanmış diğer harita ve metinler bu bilgileri doğrulamak için kullanılmıştır.

Ελληνικά: Τοπογραφικός χάρτης Κωνσταντινουπόλεως κατά τη Βυζαντινή περίοδο. Βασική πηγή χάρτη: R. Janin, Constantinople Byzantine. Developpement urbain et repertoire topographique. Το οδικό δίκτυο και διάφορες άλλες λεπτομέρειες με βάση το Dumbarton Oaks Papers 54. Πληροφορίες για τις εκκλησίες, ιδιαίτερα τις μη ταυτοποιημένες, από την ιστοσελίδα The Byzantine Churches of Istanbul του Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης.

Български: Топографска карта на Константинопол (Цариград) през византийския период. Източник: R. Janin, Constantinople Byzantine. Developpement urbain et repertoire topographique. Пътната мрежа и някои други детайли се основават на Dumbarton Oaks Papers 54 и други публикувани източници.

Although I've striven to make this map as complete and correct as possible, there may be some errors or omissions. Any corrections & suggestions are welcome.

Date

14 octobre 2008

Source

Travail personnel

Auteur

Cplakidas

Autres versions

[modifier]

Full maps

SVG:

tchétchène
allemand
anglais
turc
grec
basque
portugais
russe
ukrainien

PNG:

allemand
anglais
turc
basque

Numeric versions

russe

Regions

latin

Roads

latin

               Œuvres dérivées de ce fichier :

SVG

W3C-validity not checked.

Cette image vectorielle SVG non W3C-spécifiée a été créée avec Inkscape .

Ce fichier SVG contient du texte encapsulé pouvant facilement être traduit dans votre langue en utilisant n'importe quel éditeur de fichier SVG ou de texte, ou par l'outil de traduction de fichiers SVG. Pour plus d'informations, voir : A propos de la traduction des fichiers SVG.

Lieu de la prise de vue	41° 00′ 36″ N, 28° 57′ 54″ E	Voir cet endroit et d’autres images sur : OpenStreetMap	41.010000; 28.965000

Conditions d’utilisation

Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :

Ce fichier est disponible selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 (non transposée).

Vous êtes libre :

de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre

Sous les conditions suivantes :

paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.

Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.

Vous pouvez choisir l’une de ces licences.

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

	Date et heure	Dimensions	Utilisateur	Commentaire
actuel	13 mars 2012 à 22:48	2 085 × 1 889 (3,69 Mio)	Sémhur	New version, with cleaned code and a new layer "editable text, hidden" made with font "Nimbus Sans L", containing all the texts, and other layers with text as path (not editables, but visibles).
	15 décembre 2009 à 15:13	2 050 × 1 850 (8,13 Mio)	Cplakidas	larger & improved version, various corrections, Galata included
	9 janvier 2009 à 00:53	1 600 × 1 500 (5,79 Mio)	Cplakidas	{{Information \|Description= \|Source= \|Date= \|Author= \|Permission= \|other_versions= }}
	15 novembre 2008 à 01:26	1 600 × 1 500 (5,29 Mio)	Cplakidas	attempt to get text right
	28 octobre 2008 à 13:38	1 600 × 1 500 (5,31 Mio)	Cplakidas	final version (hopefully): added remaining churches & corrected locations, minor tweaks at places
	27 octobre 2008 à 21:10	1 600 × 1 500 (4,81 Mio)	Cplakidas	completed outer land wall, fixed Golden Gate, fixed sea walls & added known gates, minor location corrections & additions
	25 octobre 2008 à 19:46	1 600 × 1 500 (2,74 Mio)	Cplakidas	text into paths, enlarged map for improved readability
	24 octobre 2008 à 02:59	1 180 × 1 120 (371 kio)	Cplakidas	restored Times New Roman.
	24 octobre 2008 à 02:39	1 180 × 1 120 (369 kio)	Cplakidas	added posterns, alternate gate names, approx. roads in outer city, corrections on monastery locations, converted text to sans serif font
	24 octobre 2008 à 00:47	1 180 × 1 120 (328 kio)	Cplakidas	Reverted to version as of 23:25, 14 October 2008