West-Vlams: 't Manneken Pis van Broksele. Binst da Broksele en Brussel percies dezelfden origine een (broec-sele, boerderie in de moeren), zyn de gemeenten ejumeleerd en eet Brussel eur klene zustergemeente in 1979 e kopie eschonken van Manneken Pis. Dit beeldsje is te vinden veur de mairie.
Nederlands: Manneken Pis van Broksele. Broksele en Brussel zijn etymologisch gelijke namen (zaalboerderij in het moeras); daarom zijn de gemeenten verzusterd. In 1979 schonk Brussel dit dorp een replica van Manneken Pis, welk beeldje tegenover het raadhuis te vinden is.
Français : Manneken Pis de Broxeele. Broxeele et Bruxelles, ayant la même origine étymologique ('ferme au marais'), sont des communes jumelles. En 1979, la ville de Bruxelles donna à sa petite commune jumelle une réplique du fameux Manneken. Cette petite statue est située devant la mairie du village.
English: Manneken Pis of Broxeele. Broxeele and Brussels, having the same etymological origin, are twinned. In 1979 Brussels gave its sister town a replica of Manneken Pis, which can be seen in front of the Mairie.
La personne qui a associé une œuvre avec cet acte l’a placée dans le domaine public en renonçant mondialement à tous ses droits sur cette œuvre en vertu des lois relatives au droit d’auteur, ainsi qu’à tous les droits juridiques connexes et voisins qu’elle possédait sur l’œuvre, sans autre limite que celles imposées par la loi. Vous pouvez copier, modifier, distribuer et utiliser cette œuvre, y compris à des fins commerciales, sans qu’il soit nécessaire d’en demander la permission.
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.enCC0Creative Commons Zero, Public Domain Dedicationfalsefalse
Légendes
Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier