Français : Le 13 juin 1940, alors que l’exode engorge les routes, le Préfet s’élève contre ce mouvement de fuite, selon lui contraire au devoir des Français. Il porte un regard sévère sur l’exode et craint que le phénomène ne se renforce de lui-même. Il en appelle à la dignité et au patriotisme mais, comme si ces deux valeurs ne devaient pas suffire, prévient aussi que des sanctions seront prises contre ceux qui excitent le sentiment de panique et inquiètent les foules (ce sont les « paniquards ») et contre ceux qui abandonnent leur fonction (élus, fonctionnaires). Après cet appel à la dignité, les derniers mots du Préfet, « J’ai confiance. Nous vaincrons », sont, eux, gages des sentiments de sûreté et d’assurance qu’il voudrait voir partagés.