English: 3 pounder light gun of British origin. Used a lot during the campaigns of Portugal and Spain (1808-1813). This copy was offered to the city of Tournai by colonel Lecharlier in 1835 in recognition of the services provided by the volunteers in Tournai within the Belgian legion which was sent to serve Portugal in 1833. Picture taken at the Royal Museum of Weapons and Military History of Tournai, Belgium.
Français : Canon de campagne léger de 3 livres, d'origine britannique. Abondamment utilisé pendant les campagnes du Portugal et d'Espagne (1808 -1813). Cet exemplaire à été offert à la ville de Tournai par le colonel Lecharlier en 1835 en remerciements des services rendus par les volontaires tournaisiens au sein de la légion belge envoyée servir au Portugal en 1833. Photo prise au musée royal d'armes et d'histoire de Tournai, Belgique.
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
{{Information |Description ={{en|1=3 pounder light gun of British origin. Used a lot during the campaigns of Portugal and Spain (1808-1813). This copy was offered to the city of Tournai by colonel Lecharlier in 1835 in recognition of the services pr...