English: After the Second World War, Belgian railways obtained 100 Class 26 locomotives of 2-10-0 type for freight duty, of a popular German design. Sadly, none of these machines survived into preservation. However, the railway conservation organisation TSP-PFT acquired a similar loco in Poland, restored it to Belgian standards, and now uses it for special trains as 26101. Pictured here in Mechelen, June 2000.
Deutsch: Nach dem 2. Weltkrieg bestellten die NMBS/SNCB 100 Lokomotiven der Baureihe 26 mit der Achsformel 2-10-0 (UCI-Schema: 1'E) für den Güterverkehr. Bis heute wurde keine Lokomotive dieser Baureihe erhalten. Die TSP-PFT, eine Organisation, die sich dem Erhalt von Eisenbahnen verschrieben hat, kaufte eine ähnliche Lokomotive in Polen, restaurierte sie nach belgischen Standards und nutzt sie heute unter der Nummer 26101 für Sonderzüge. Das Bild stammt vom 24. Juni 2000 aus Mechelen.
Français : Durant la seconde guerre mondiale, l'industrie belge fut sollicitée par l'occupant pour assembler des locomotives à vapeur. Après la libération, peu de machines avaient été livrées mais de nombreuses pièces détachées étaient disponibles. la SNCB décida donc de poursuivre la fabrication d'une centaine d'exemplaires, principalement affectées à la remorque des trains de marchandises lourds, par exemple sur l'Athus-Meuse. Leur carrière sera assez courte car la dieselisation arrivera dès le début des années 1960. Aucune motrice ne sera conservée. Toutefois, l'association de conservation "Patrimoine ferroviaire et Touristique" saisit l'opportunité d'acquérir une locomotive équivalente en Pologne. Après rénovation et adaptation afin de la rapprocher de ses cousines belges, cette machine fut numérotée 26.101, à la suite des 100 exemplaires originaux de la SNCB. On la voit ici en gare de Malines, en juin 2000
After the Second World War, Belgian railways obtained 100 Class 26 locomotives of 2-10-0 type for freight duty, of a popular German design. Sadly, none of these machines survived into preservation. However, the railway conservation organisation TSP-PFT acquired a similar loco in Poland, restored it to Belgian standards, and now uses it for special trains as 26101. Pictured here in Mechelen, June 2000. 26101 - DSCF2206
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
Cette image a été originellement postée sur Flickr par LHOON à l'adresse 4565498. Elle a été passée en revue le 15 novembre 2006 par le robot FlickreviewR, qui a confirmé qu'elle se trouvait sous licence cc-by-sa-2.0.
15 novembre 2006
Légendes
Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier