Русский: Одним из ключевых направлений работы экспедиции «Открытый Океан: Архипелаги Арктики» являются зоологические исследования на островах и архипелагах Баренцева моря.

Ежедневно на всем пути следования нашей яхты зоологами Мирославом Бабушкиным и Антоном Ивановым проводятся судовые наблюдения и учеты морских птиц и млекопитающих. Однако, сегодняшнее утро для них выдалось не по арктически «жарким». Накануне поздно вечером мы подошли к Большим Оранским островам (архипелаг Новая Земля). Основная цель нашего визита на острова - работа на птичьем базаре, а именно отлов толстоклювых кайр на гнездах с целью снятия с птиц ранее установленных на них в рамках международного проекта SEATRACK / МОРТРЭК геологгеров. Геологгеры, часто их еще называют геолокаторами – это приборы, фиксирующие по длине светового дня местоположение и перемещение птицы, с целью изучения миграций. Прибор записывает в свою внутреннюю память координаты положения птицы, чтобы получить эти данные необходимо повторно отловить птицу и снять логгер. Логгеры весят всего несколько грамм и имеют небольшой размер (диаметром с 50 копеечную монету). Эти приборы устанавливаются во время кольцевания на пластиковом кольце на правой лапке птицы, на левую лапку вешается стальное кольцо Российского центра кольцевания птиц. В прошлые полевые сезоны наши коллеги установили 42 логгера на кайр на птичьем базаре на Больших Оранских островах. Кайры ежегодно возвращаются на одно и то же место гнездования, и, более того, откладывают яйца на одних и тех же скальных карнизах и уступах на скалистых побережьях.

В два часа ночи орнитологи высадились на остров и поначалу провели «рекогносцировочное» обследование птичьего базара с целью выявления ранее окольцованных птиц. Перед ребятами стояла непростая задача – найти среди нескольких сотен гнездящихся кайр заветных 42 птиц с логгерами. В первые же двадцать минут были найдены 4 птицы с кольцами. Птицы загнездились в том же месте, где их ранее окольцевали и установили логгеры. Отлов кайр проводили с помощью 6 метровой удочки, на конце которой из лески плелась петелька. Ловцу кайр необходимо балансируя на краю скалы дотянуться до птицы и надеть на голову петельку, после чего резким движением поднять птицу и передать помощнику, который ловит птицу. Этот метод безопасен, несмотря на всю его суровость. За 12 часов работ Мирослав и Антон отловили 16 кайр, из них 3 птицы были ранее окольцованы и лишь на одной из них на кольце сохранился логгер. На 13 птиц были установлены новые датчики, поэтому в следующем году они должны будут быть сняты с птиц. Параллельно с кольцеванием были проведены морфометрические промеры птиц, взяты перья для генетического определения пола птиц (у кайр нет выраженного полового диморфизма) и проведения токсикологического анализа, так же были взяты образцы крови для популяционно-генетического анализа и проч. Все бы хорошо, но не очень повезло с погодой. Весь день дул ледяной ветер, каждые пол часа моросил дождь. После всех манипуляций птиц выпускали и уже через несколько минут их можно было наблюдать на своих гнездах.