Voir la source de Coupe des champions masculine de volley-ball 1999-2000

{{Infobox Compétition sportive
| charte            = volley-ball
| titre             = Coupe des champions 1999-2000
| organisateur      = [[Confédération européenne de volley-ball|CEV]]
| nombre d'éditions = {{41e}}
| image              = 
| lieu              = {{Italie}}
| date              = du {{Date|2|octobre|1999}}<br />au {{Date|19|mars|2000}}
| nations           = 
| participants      = 
| nombre d'épreuves = 
| vainqueur         = {{ITA-d}} [[Sisley Trévise]]
| site              = [[Trévise]]
| site web          = {{Site officiel|http://www.cev.lu/}}
| précédent lien         = Coupe des champions de volley-ball masculin 1998-1999
 | précédent texte        = Coupe des champions 1998-1999
| suivant lien           = Ligue des champions de volley-ball masculin 2000-2001
 | suivant texte          = Ligue des champions 2000-2001
}}

La '''[[Ligue des champions de volley-ball masculin|coupe des champions]]''' est la plus importante compétition de club, de la saison 1999-2000, en Europe.

== Participants ==

== Tours de qualification ==
=== Premier tour ===
{|class="toccolours" style="margin: 0;background:#ffffff;" 
|-bgcolor=#AAAAFF
!Rowspan=2|Date 
!Rowspan=2 <Center>Width=35px|Équipes</Center> 
!Colspan=6|Match Aller
!Colspan=6|Match Retour
!Colspan=2|Total
|-Bgcolor=#Aaaaff 
!Width=35px|Rés
!Width=35px|1 
!Width=35px|2 
!Width=35px|3 
!Width=35px|4 
!Width=35px|5 
!Width=35px|Rés
!Width=35px|1 
!Width=35px|2 
!Width=35px|3 
!Width=35px|4 
!Width=35px|5
!Width=35px|Set
!Width=35px|Point
|-Align=Center
|[[2 octobre|02.10.99]]||'''{{CYP-d}} New Salamis Famagusta'''||3||25||25||25||-||-||0||21||23||23||-||-||3||142
|-Align=Center
|[[9 octobre|09.10.99]]||{{SMR-d}} La Fiorita Montegiardino||0||19||19||23||-||-||3||25||25||25||-||-||3||136
|-Align=Center Bgcolor=#E6e6e6
|[[3 octobre|03.10.99]]||'''{{BUL-d}} Levski Siconco Sofia'''||3||25||25||25||-||-||3||29||25||25||-||-||6||154
|-Align=Center Bgcolor=#E6e6e6
|[[9 octobre|09.10.99]]||{{BIH-d}} OK Brcko||0||6||15||16||-||-||0||27||13||18||-||-||0||95
|-Align=Center
|[[2 octobre|02.10.99]]||'''{{FIN-d}} Keski-Savon Pateri Varkaus'''||3||25||25||25||-||-||1||25||21||18||22||-||4||161
|-Align=Center
|[[9 octobre|09.10.99]]||{{BLR-d}} Kommunalnik Hrodna||0||17||22||21||-||-||3||22||25||25||25||-||3||157
|-Align=Center Bgcolor=#E6e6e6
|[[3 octobre|03.10.99]]||{{ROU-d}} Elcond Zalau||3||25||18||25||25||-||0||18||16||15||-||-||3||142
|-Align=Center Bgcolor=#E6e6e6
|[[10 octobre|10.10.99]]||'''{{UKR-d}} Dorozhnyk Odesa'''||1||11||25||23||16||-||3||25||25||25||-||-||4||150
|-Align=Center
|[[2 octobre|02.10.99]]||'''{{NOR-d}} Mosjoen VBK'''||3||25||25||25||-||-||1||23||25||21||19||-||4||163
|-Align=Center 
|[[9 octobre|09.10.99]]||{{DEN-d}} Gentofte Volley||0||18||22||16||-||-||3||25||22||25||25||-||3||153
|-Align=Center Bgcolor=#E6e6e6
|[[9 octobre|09.10.99]]||{{LUX-d}} VC Mamer||0||19||17||15||-||-||0||18||13||18||-||-||0||100
|-Align=Center Bgcolor=#E6e6e6
|[[2 octobre|02.10.99]]||'''{{SUI-d}} Konkordia Näfels'''||3||25||25||25||-||-||3||25||25||25||-||-||6||150
|-Align=Center
|[[9 octobre|09.10.99]]||'''{{HUN-d}} Pini Kaposvar'''||2||25||25||22||22||13||3||31||25||26||-||-||5||189
|-Align=Center
|[[10 octobre|10.10.99]]||{{ISR-d}} Hapoël Tivol Mate-Asher||3||17||20||25||25||15||0||29||19||24||-||-||3||174
|}

=== Deuxième tour ===
{|class="toccolours" style="margin: 0;background:#ffffff;" 
|-bgcolor=#AAAAFF
!Rowspan=2|Date 
!Rowspan=2 <Center>Width=35px|Équipes</Center> 
!Colspan=6|Match Aller
!Colspan=6|Match Retour
!Colspan=2|Total
|-Bgcolor=#Aaaaff 
!Width=35px|Rés
!Width=35px|1 
!Width=35px|2 
!Width=35px|3 
!Width=35px|4 
!Width=35px|5 
!Width=35px|Rés
!Width=35px|1 
!Width=35px|2 
!Width=35px|3 
!Width=35px|4 
!Width=35px|5
!Width=35px|Set
!Width=35px|Point
|-Align=Center
|[[4 décembre|04.12.99]]||'''{{AUT-d}} Bayernwerk Vienne'''||3||25||25||25||-||-||3||25||25||14||25||-||6||164
|-Align=Center
|[[11 décembre|11.12.99]]||{{CYP-d}} New Salamis Famagusta||0||13||13||17||-||-||1||19||18||25||12||-||1||117
|-Align=Center Bgcolor=#E6e6e6
|[[4 décembre|04.12.99]]||'''{{BUL-d}} Levski Siconco Sofia'''||3||25||25||40||-||-||1||26||23||19||17||-||4||175
|-Align=Center Bgcolor=#E6e6e6
|[[11 décembre|11.12.99]]||{{SLO-d}} Salonit Anhovo||0||18||23||38||-||-||3||24||25||25||25||-||3||178
|-Align=Center
|[[4 décembre|04.12.99]]||{{SRB-d}} Vojvodina Novi Sad||3||25||25||25||-||-||0||21||19||17||-||-||3||132
|-Align=Center
|[[11 décembre|11.12.99]]||'''{{FIN-d}} Keski-Savon Pateri Varkaus'''||0||20||23||19||-||-||3||25||25||25||-||-||3||137
|-Align=Center Bgcolor=#E6e6e6
|[[4 décembre|04.12.99]]||{{UKR-d}} Dorozhnyk Odesa||3||25||21||25||25||-||0||19||22||24||-||-||3||161
|-Align=Center Bgcolor=#E6e6e6
|[[11 décembre|11.12.99]]||'''{{POL-d}} AZS Czestochowa'''||1||20||25||19||22||-||3||25||25||26||-||-||4||162
|-Align=Center
|[[4 décembre|04.12.99]]||'''{{NED-d}} Piet Zoomers/D Apeldoorn'''||3||25||25||25||-||-||3||25||25||25||-||-||6||150
|-Align=Center
|[[11 décembre|11.12.99]]||{{NOR-d}} Mosjoen VBK||0||16||15||15||-||-||0||19||18||13||-||-||0||96
|-Align=Center Bgcolor=#E6e6e6
|[[4 décembre|04.12.99]]||'''{{SUI-d}} Konkordia Näfels'''||3||25||25||25||-||-||3||25||25||25||-||-||6||150
|-Align=Center Bgcolor=#E6e6e6
|[[5 décembre|05.12.99]]||{{SVK-d}} VKP Bratislava||0||18||18||21||-||-||0||17||15||15||-||-||0||104
|-Align=Center
|[[5 décembre|05.12.99]]||'''{{GRE-d}} Olympiakos Le Pirée'''||3||25||25||25||-||-||3||25||25||20||25||-||6||170
|-Align=Center
|[[11 décembre|11.12.99]]||{{HUN-d}} Pini Kaposvar||0||14||16||15||-||-||1||21||21||25||18||-||1||130
|-Align=Center Bgcolor=#E6e6e6
|[[10 décembre|10.12.99]]||{{CRO-d}} Mladost Zagreb||0||22||21||16||-||-||0||15||15||18||-||-||0||107
|-Align=Center Bgcolor=#E6e6e6
|[[12 décembre|12.12.99]]||'''{{POR-d}} SC Espinho'''||3||25||25||25||-||-||3||25||25||25||-||-||6||150
|}

== Tours de poules ==
=== Poule A ===
{|border="0" cellpadding="0" cellspacing="8" style="border:0px solid #AAAAAA;font-size:90%"
|valign="top" |
{{Volley classement début}}
{{Volley classement  |1|{{ITA-d}} [[Sisley Trévise]]|14|7|7|0|21|2|581|468|bgcolor={{Sport couleur |playoffs}}}}
{{Volley classement  |2|{{GER-d}} [[VfB Friedrichshafen]]|13|7|6|1|18|8|616|545|bgcolor={{Sport couleur |playoffs}}}}
{{Volley classement  |3|{{GRE-d}} [[Olympiakos (volley-ball)|Olympiakos Le Pirée]]|12|7|5|2|17|8|572|490}}
{{Volley classement  |4|{{NED-d}} [[Dynamo Apeldoorn|Piet Zoomers/D Apeldoorn]]|10|7|3|4|13|12|588|588}}
{{Volley classement  |5|{{FRA-d}} [[Stade poitevin Volley-Ball|Stade Poitevin]]|10|7|3|4|11|18|607|663}}
{{Volley classement  |6|{{ESP-d}} [[Numancia Caja Duero Soria]]|9|7|2|5|8|15|492|549}}
{{Volley classement  |7|{{FIN-d}} [[Keski-Savon Pateri|Keski-Savon Pateri Varkaus]]|8|7|1|6|6|18|488|569}}
{{Volley classement  |8|{{SUI-d}} [[Näfels (volley-ball masculin)|Konkordia Näfels]]|8|7|1|6|5|18|478|550}}
|}
|valign="top" |
{{Volley résultat début 2}}
{{Volley résultat 2|[[13 janvier|13.01.00]]|'''Olympiakos Le Pirée''' - Stade Poitevin|3-0|25-16|25-19|25-20|-|-|75-55|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[12 janvier|12.01.00]]|Piet Zoomers/D Apeldoorn - '''Vfb Friedrichshafen'''|1-3|24-26|22-25|25-23|22-25|-|93-99}}
{{Volley résultat 2|[[12 janvier|12.01.00]]|'''Konkordia Näfels''' - Numancia Caja Duero Soria|3-0|25-18|26-24|25-19|-|-|76-61|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[12 janvier|12.01.00]]|Keski-Savon Pateri Varkaus - '''Sisley Trévise'''|0-3|13-25|18-25|22-25|-|-|53-75}}
{{Volley résultat 2|[[18 janvier|18.01.00]]|Stade Poitevin - '''Sisley Trévise'''|1-3|20-25|32-30|19-25|10-25|-|81-105|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[19 janvier|19.01.00]]|'''Numancia Caja Duero Soria''' - Keski-Savon Pateri Varkaus|3-0|26-24|25-22|25-19|-|-|76-65}}
{{Volley résultat 2|[[19 janvier|19.01.00]]|'''Vfb Friedrichshafen''' - Konkordia Näfels|3-0|25-16|25-18|25-15|-|-|75-49|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[19 janvier|19.01.00]]|'''Olympiakos Le Pirée''' - Piet Zoomers/D Apeldoorn|3-2|23-25|25-18|25-17|24-26|15-11|112-97}}
{{Volley résultat 2|[[26 janvier|26.01.00]]|'''Piet Zoomers/D Apeldoorn''' - Stade Poitevin|3-0|25-21|25-18|26-24|-|-|76-63|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[26 janvier|26.01.00]]|Konkordia Näfels - '''Olympiakos Le Pirée'''|0-3|25-27|19-25|17-25|-|-|61-77}}
{{Volley résultat 2|[[26 janvier|26.01.00]]|Keski-Savon Pateri Varkaus - '''Vfb Friedrichshafen'''|1-3|19-25|18-25|26-24|17-25|-|80-99|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[26 janvier|26.01.00]]|'''Sisley Trévise''' - Numancia Caja Duero Soria|3-0|25-22|25-20|25-14|-|-|75-56}}
{{Volley résultat 2|[[3 février|03.02.00]]|'''Stade Poitevin''' - Numancia Caja Duero Soria|3-2|17-25|23-25|25-23|25-21|15-11|105-105|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[2 février|02.02.00]]|Vfb Friedrichshafen - '''Sisley Trévise'''|0-3|26-28|23-25|22-25|-|-|71-78}}
{{Volley résultat 2|[[3 février|03.02.00]]|'''Olympiakos Le Pirée''' - Keski-Savon Pateri Varkaus|3-0|25-21|25-16|25-12|-|-|75-49|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[2 février|02.02.00]]|'''Piet Zoomers/D Apeldoorn''' - Konkordia Näfels|3-0|27-25|25-18|25-23|-|-|77-66}}
{{Volley résultat 2|[[9 février|09.02.00]]|Konkordia Näfels - '''Stade Poitevin'''|2-3|18-25|34-32|25-11|18-25|14-16|109-109|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[9 février|09.02.00]]|Keski-Savon Pateri Varkaus - '''Piet Zoomers/D Apeldoorn'''|0-3|22-25|24-26|20-25|-|-|66-76}}
{{Volley résultat 2|[[9 février|09.02.00]]|'''Sisley Trévise''' - Olympiakos Le Pirée|3-0|25-18|25-22|25-19|-|-|75-59|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[9 février|09.02.00]]|Numancia Caja Duero Soria - '''VfB Friedrichshafen'''|0-3|18-25|20-25|22-25|-|-|60-75}}
{{Volley résultat 2|[[16 février|16.02.00]]|Stade Poitevin - '''VfB Friedrichshafen'''|1-3|25-18|22-25|17-25|22-25|-|86-93|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[17 février|17.02.00]]|'''Olympiakos Le Pirée''' - Numancia Caja Duero Soria|3-0|25-20|25-14|25-15|-|-|75-49}}
{{Volley résultat 2|[[16 février|16.02.00]]|Piet Zoomers/D Apeldoorn - '''Sisley Trévise'''|1-3|22-25|21-25|25-22|23-25|-|91-97|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[16 février|16.02.00]]|Konkordia Näfels - '''Keski-Savon Pateri Varkaus'''|0-3|23-25|21-25|16-25|-|-|60-75}}
{{Volley résultat 2|[[23 février|23.02.00]]|Keski-Savon Pateri Varkaus - '''Stade Poitevin'''|2-3|22-25|17-25|25-20|25-23|11-15|100-108|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[23 février|23.02.00]]|'''Sisley Trévise''' - Konkordia Näfels|3-0|25-14|25-19|26-24|-|-|76-57}}
{{Volley résultat 2|[[23 février|23.02.00]]|'''Numancia Caja Duero Soria''' - Piet Zoomers/D Apeldoorn|3-0|26-24|34-32|25-22|-|-|85-78|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[23 février|23.02.00]]|'''VfB Friedrichshafen''' - Olympiakos Le Pirée|3-2|25-21|19-25|20-25|25-16|15-12|104-99}}
|}
|}

=== Poule B ===
{|border="0" cellpadding="0" cellspacing="8" style="border:0px solid #AAAAAA;font-size:90%"
|valign="top" |
{{Volley classement début}}
{{Volley classement  |1|{{BEL-d}} [[Noliko Maaseik]]|13|7|6|1|19|6|604|552|bgcolor={{Sport couleur |playoffs}}}}
{{Volley classement  |2|{{AUT-d}} [[Aon hotVolleys Vienne|Bayernwerk Vienne]]|13|7|6|1|20|10|685|613|bgcolor={{Sport couleur |playoffs}}}}
{{Volley classement  |3|{{POL-d}} [[AZS Częstochowa]]|12|7|5|2|16|13|648|621}}
{{Volley classement  |4|{{BUL-d}} [[Levski Sofia (volley-ball masculin)|Levski Siconco Sofia]]|11|7|4|3|15|11|598|569}}
{{Volley classement  |5|{{RUS-d}} [[Izimrud Ekaterinbourg (volley-ball masculin)|Izumrud Iekaterinbourg]]|10|7|3|4|15|12|599|551}}
{{Volley classement  |6|{{POR-d}} [[Espinho (volley-ball masculin)|SC Espinho]]|9|7|2|5|12|17|613|650}}
{{Volley classement  |7|{{CZE-d}} [[Fatra Zlin]]|9|7|2|5|8|18|537|579}}
{{Volley classement  |8|{{TUR-d}} [[Netas Istanbul]]|7|7|0|7|3|21|426|575}}
|}
|valign="top" |
{{Volley résultat début 2}}
{{Volley résultat 2|[[12 janvier|12.01.00]]|'''AZS Czestochowa''' - Izumrud Iekaterinbourg|3-2|21-25|25-22|25-23|22-25|15-13|108-108|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[15 janvier|15.01.00]]|Levski Siconco Sofia - '''Noliko Maaseik'''|0-3|23-25|19-25|22-25|-|-|64-75}}
{{Volley résultat 2|[[12 janvier|12.01.00]]|'''Bayernwerk Vienne''' - Netas Istanbul|3-0|25-15|25-13|25-15|-|-|75-43|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[11 janvier|11.01.00]]|'''SC Espinho''' - Fatra Zlin|3-0|25-23|25-19|26-24|-|-|76-66}}
{{Volley résultat 2|[[20 janvier|20.01.00]]|'''Izumrud Iekaterinbourg''' - Fatra Zlin|3-0|25-17|25-15|25-19|-|-|75-51|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[19 janvier|19.01.00]]|Netas Istanbul - '''SC Espinho'''|2-3|25-21|22-25|25-15|22-25|12-15|106-101}}
{{Volley résultat 2|[[19 janvier|19.01.00]]|Noliko Maaseik - '''Bayernwerk Vienne'''|1-3|25-18|23-25|23-25|21-25|-|92-93|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[19 janvier|19.01.00]]|'''AZS Czestochowa''' - Levski Siconco Sofia|3-1|25-16|25-21|21-25|25-18|-|96-80}}
{{Volley résultat 2|[[27 janvier|27.01.00]]|'''Levski Siconco Sofia''' - Izumrud Iekaterinbourg|3-1|25-18|25-19|22-25|25-17|-|97-79|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[26 janvier|26.01.00]]|'''Bayernwerk Vienne''' - AZS Czestochowa|3-0|26-24|25-22|25-19|-|-|76-65}}
{{Volley résultat 2|[[27 janvier|27.01.00]]|SC Espinho - '''Noliko Maaseik'''|1-3|16-25|24-26|25-17|19-25|-|84-93|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[26 janvier|26.01.00]]|'''Fatra Zlin''' - Netas Istanbul|3-1|25-15|25-15|22-25|25-16|-|97-71}}
{{Volley résultat 2|[[2 février|02.02.00]]|'''Izumrud Iekaterinbourg''' - Netas Istanbul|3-0|25-17|25-10|25-15|-|-|75-42|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[2 février|02.02.00]]|'''Noliko Maaseik''' - Fatra Zlin|3-0|26-24|25-23|26-24|-|-|77-71}}
{{Volley résultat 2|[[2 février|02.02.00]]|'''AZS Czestochowa''' - SC Espinho|3-2|29-27|23-25|23-25|25-21|15-13|115-111|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[2 février|02.02.00]]|Levski Siconco Sofia - '''Bayernwerk Vienne'''|2-3|31-33|25-20|18-25|34-32|10-15|118-125}}
{{Volley résultat 2|[[9 février|09.02.00]]|'''Bayernwerk Vienne''' - Izumrud Iekaterinbourg|3-2|25-19|20-25|25-21|19-25|15-9|104-99|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[8 février|08.02.00]]|SC Espinho - '''Levski Siconco Sofia'''|1-3|23-25|22-25|25-14|22-25|-|92-89}}
{{Volley résultat 2|[[9 février|09.02.00]]|Fatra Zlin - '''AZS Czestochowa'''|2-3|18-25|23-25|25-20|25-14|13-15|104-99|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[9 février|09.02.00]]|Netas Istanbul - '''Noliko Maaseik'''|0-3|17-25|25-27|20-25|-|-|62-77}}
{{Volley résultat 2|[[16 février|16.02.00]]|Izumrud Iekaterinbourg - Noliko Maaseik|1-3|25-22|23-25|21-25|19-25|-|88-97|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[16 février|16.02.00]]|'''AZS Czestochowa''' - Netas Istanbul|3-0|25-16|25-19|25-14|-|-|75-49}}
{{Volley résultat 2|[[16 février|16.02.00]]|'''Levski Siconco Sofia''' - Fatra Zlin|3-0|25-13|25-19|25-17|-|-|75-49|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[16 février|16.02.00]]|'''Bayernwerk Vienne''' - SC Espinho|3-2|22-25|25-18|25-23|19-25|15-6|106-97}}
{{Volley résultat 2|[[23 février|23.02.00]]|SC Espinho - '''Izumrud Iekaterinbourg'''|0-3|15-25|16-25|21-25|-|-|52-75|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[23 février|23.02.00]]|'''Fatra Zlin''' - Bayernwerk Vienne|3-2|20-25|25-20|25-22|13-25|16-14|99-106}}
{{Volley résultat 2|[[23 février|23.02.00]]|Netas Istanbul - '''Levski Siconco Sofia'''|0-3|14-25|18-25|21-25|-|-|53-75|couleur=gris}}
{{Volley résultat 2|[[23 février|23.02.00]]|'''Noliko Maaseik''' - AZS Czestochowa|3-1|25-19|25-23|18-25|25-23|-|93-90}}
|}
|}

== Finale à quatre ==
{{Phase finale à 4 |3eplace=oui |largeur équipes=180
<!--Tour de qualif.  -->
|D1-info=[[18 mars|18.03.00]], 25-17 25-13 28-26|D1-E1= '''{{ITA-d}} [[Sisley Trévise]]'''|D1-S1= '''3'''|D1-E2= {{AUT-d}} [[Aon hotVolleys Vienne|Bayernwerk Vienne]]|D1-S2= 0|D1-v=1
|D2-info=[[18 mars|18.03.00]], 25-21 25-18 29-31 25-16|D2-E1= '''{{GER-d}} [[VfB Friedrichshafen]]'''|D2-S1= '''3'''|D2-E2= {{BEL-d}} [[Noliko Maaseik]]|D2-S2= 1|D2-v=1
<!--1er place  -->
|F1-info=[[19 mars|19.03.00]], 25-21 25-20 23-25 25-15|F1-E1= '''{{ITA-d}} [[Sisley Trévise]]'''|F1-S1= '''3'''|F1-E2= {{GER-d}} [[VfB Friedrichshafen]]|F1-S2= 1|F1-v=1
<!--3e place -->
|F2-info=[[19 mars|19.03.00]], 25-23 20-25 18-25 25-23 13-15|F2-E1= {{AUT-d}} [[Aon hotVolleys Vienne|Bayernwerk Vienne]]|F2-S1= 2|F2-E2= '''{{BEL-d}} [[Noliko Maaseik]]'''|F2-S2= '''3'''|F2-v=2
}}

== Références ==

== Liens externes ==
* {{Site officiel|en|http://www.cev.lu/}}
<br />
{{Palette Ligue des champions de volley-ball masculin}}
{{Portail|volley-ball|Europe}}

[[Catégorie:Ligue des champions masculine de volley-ball]]
[[Catégorie:Volley-ball en 1999]]
[[Catégorie:Volley-ball en 2000]]
[[Catégorie:Coupe d'Europe 1999-2000|Volley-ball M1]]