Recueil des langues turques
Recueil des langues turques | |
Carte du recueil. | |
Auteur | Mahmoud de Kachgar |
---|---|
Version originale | |
Langue | arabe |
Titre | Divânu Lügati't-Türk ديوان لغات الترك |
Lieu de parution | Bagdad |
Date de parution | vers 1075 |
modifier |
Le Recueil des langues turques (Dīwān Lughāt al-Turk), composé en arabe à Bagdad vers 1075 par le linguiste ouïgour Mahmoud de Kachgar, est une source précieuse de connaissance de diverses langues turques médiévales.
Les mots y sont classés par nombres de lettres croissants, chaque catégorie étant subdivisée en chapitres selon des modèles inspirés de ceux utilisés en arabe (du verbe fa`ala : faire en arabe sont déduits des modèles comme afâ`ûl, fa``ûl, fa`al`ân), mais souvent totalement spécifiques aux langues turques, ou des configurations particulières (lettres redoublées, nasales, etc.).
Les mots sont souvent complétés d'indications sur leur origine dialectale (oghuz, bulgare, kiptchak) et d'explications.