Pierre du masque
| Pierre du masque | |
| |
| Présentation | |
|---|---|
| ID Rundata | DR 66 |
| Coordonnées | 56° 05′ 20″ nord, 10° 13′ 22″ est |
| Pays | Danemark |
| Région | Jutland |
| Ville | Aarhus |
| Date | env. 1000 |
modifier  |
|
La pierre runique danoise 66 ou DR 66, plus connue sous le nom de pierre du masque, est un bloc de granit gravé datant de l'âge des Vikings, découvert à Aarhus au Danemark, qui présente un masque facial et rend mémoire à un homme mort au combat. Elle est exposée au musée Moesgård, non loin d'Aarhus.
Transcription des runes[modifier | modifier le code]
| Transcription des runes | Traduction en vieux norrois | Traduction en français |
|---|---|---|
| kunulfR auk augutr auk aslakR auk rulfR risþu | GunulfR ok Øgotr/Øþgotr ok AslakR ok RolfR resþu | Gunnulfr et Eygautr et Áslakr et Hrólfr ont élevé |
| stin þansi eftiR ful fela(k)a sin iaR uarþ ( ) ...y-- tuþr | sten þænsi æftiR Ful, felaga sin, æR warþ ... døþr, | cette stèle à la mémoire de Fúl, leur compagnon, qui a été tué |
| þo kunukaR barþusk[1]. | þa kunungaR barþusk.[1] | lors du combat des rois. |
Notes et références[modifier | modifier le code]
- D'après « Rundata entry for DR 66 », sur Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk.
