Ko Amar Hashem (chanson)
Ko Amar Hashem (en hébreu, כֺּה אָמַר ה) est une chanson juive populaire tirée du verset de Jérémie 2:2[1].
Paroles en hébreu[modifier | modifier le code]
זָכַרְתִּי לָךְ חֶסֶד נְעוּרַיִךְ
אַהֲבַת כְּלוּלֺתָיִךְ
לֶכְתֵּךְ אַחֲרַי בַּמִּדְבָּר בְּאֶרֶץ לֺא זְרוּעָה
Translitération de l'hébreu[modifier | modifier le code]
Ko amar Hashem
zacharti lach chesed n'urayich
ahavat k'lulotayich
Lechetech acharai bamidbar, b'eretz lo z'ruah
Traduction en français[modifier | modifier le code]
Ainsi parle l'Eternel[4]
Je te garde le souvenir de l'affection de ta jeunesse
de ton amour au temps de tes fiançailles
quand tu me suivais dans le désert, dans une région inculte
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Voir, Ko Amar Hashem Zacharti. Zemirotdatabase.
- Voir, Baryo. Ko Amar Hashem, d'après la musique du compoiteur hassidique Chaim Banet. YouTube.
- Voir, MBD (Mordechai ben David) Kumsits 1. Ko Amar Hashem, dans la version de Chaim Banet.
- Voir, La Bible. Traduite du Texte Original par le Rabbinat Français. Judaïca-poche. Les Éditions Colbo: Paris. Mars 1994, p. 620. (ISBN 2853321495)
