Discussion:Manifestations antifrançaises en Syrie en 1945

Bombardement de Damas

@M.A. Martin je propose de créer un article à part à ce sujet, d'autant qu'il a visé des civils et provoqué la mort de centaines de personnes. Panam (discuter) 2 août 2022 à 05:00 (CEST)

Titre

@JMGuyon bonjour. Il me semble que le titre actuel ne met pas en valeur le conflit entre la France et la Syrie, et le réduit à un affrontement franco-britannique. Panam (discuter) 22 juillet 2023 à 15:53 (CEST)

Merci @Panam2014 justement je faisais des recherches pour trouver un meilleur titre...--JMGuyon (discuter) 22 juillet 2023 à 15:57 (CEST)

@Panam2014 je propose un des titres suivants, qu'en pensez-vous ? le problème est que les sources ne "titrent" pas cet épisode.

• Manifestations antifrançaises en Syrie en 1945 ; on trouve cette expression ici https://www.cairn.info/revue-relations-internationales-2005-2-page-17.htm ; voir aussi le titre du Wp arabophone.
• Fin du mandat français en Syrie, titre d'une source en biblio ; mais trop large par rapport au contenu de l'article ?
• Affaire de Syrie en 1945, mais franco-centré ; pour les Syriens, ce n'est pas une simple "affaire".
• Crise en Syrie en 1945 : ressemble aux interwikis "occidentaux", mais trop peu explicite à mon avis. Les interwikis disent Crise du Levant, qui englobe le Liban or il est très peu question du Liban dans notre article.

Auriez-vous une autre idée ?--JMGuyon (discuter) 22 juillet 2023 à 17:31 (CEST)

@JMGuyon le premier titre me semble le moins euphémisant. Par ailleurs, je ne sais pas comment intégrer le bombardement de Damas (documenté) mais le souci est qu'on n'a pas de sources centrées à ce sujet. Panam (discuter) 22 juillet 2023 à 17:39 (CEST)

Encore merci @Panam2014, il y a avait en effet un problème d'euphémisation comme vous dites.

Le bombardement de Damas est attesté en effet cf. Le Point ; cf. une dizaine de lignes ici https://www.cairn.info/revue-relations-internationales-2005-2-page-17.htm cf peut-être "Bombing Damascus" (va-t-il jusqu'en 1945 ?) https://academic.oup.com/book/6410/chapter-abstract/150186228?redirectedFrom=fulltext ; cf probablement des développements centrés dans https://books.google.fr/books/about/Syria_and_the_French_Mandate.html?id=tvP_AwAAQBAJ&redir_esc=y mais... c'est beaucoup de boulot ! --JMGuyon (discuter) 22 juillet 2023 à 18:03 (CEST)

Phrase

@JMGuyon je propose de remplacer la phrase Les causes immédiates des manifestations en Syrie sont liées au refus du gouvernement syrien de négocier des traités accordant à la France une position avantageuse dans le pays par Les manifestations en Syrie sont organisées en soutien au refus du gouvernement syrien de négocier des traités accordant à la France une position avantageuse dans le pays. Parce que là à la lecture de la phrase on va penser que les manifestants veulent que le gouvernement syrien cède sur ce point. Panam (discuter) 22 juillet 2023 à 17:24 (CEST)

OK, merci pour votre vigilance, je vais le faire--JMGuyon (discuter) 22 juillet 2023 à 17:31 (CEST)