Discussion:Belle Fille (film)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Cinéma.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Titre du film: trait d'union ou pas?[modifier le code]
Bonjour,
Le titre actuel de la page est Belle-Fille. Mais dans le dossier de presse, le trait d'union n'est présent nulle part. Dans la bande-annonce et sur l'affiche du film, il n'est pas présent non plus, mais on pourrait considérer que dans ces deux cas (surtout pour l'affiche), il s'agit d'un choix visuel, et donc le dossier de presse vient confirmer l'absence de trait d'union. Est-ce que l'on doit considérer que c'est volontaire et utiliser le titre Belle Fille sans trait d'union (peut-être avec un jeu de mot derrière, i.e. une double signification) ou que c'est une faute d'orthographe involontaire et laisser Belle-Fille avec trait d'union? Pour ma part, j'aurais plutôt tendance à suivre la source. — Vincent Lefèvre (discuter) 16 août 2020 à 17:57 (CEST)
- À noter que sur la page du distributeur UGC Distribution, il n'y a pas non plus de trait d'union: BELLE FILLE. — Vincent Lefèvre (discuter) 16 août 2020 à 18:04 (CEST)
Vincent Lefèvre : J'ai d'abord voulu répondre qu'il fallait conserver le tiret en pensant que c'était une question de choix typographique/esthétique sur l'affiche (les deux mots étant collés et décalés verticalement, le tiret n'a graphiquement pas sa place...) et que le titre de la page d'UGC était peut-être une simple erreur. Mais en trouvant le dossier de presse, qui utilise très majoritairement l'expression sans tiret, je me dis qu'il y a peut-être bien une façon de jouer sur les deux significations distinctes "belle-fille" et "belle fille" (qui ne signifient évidemment pas la même chose). Difficile de trancher quand il n'y a rien d'explicite dans cette distinction, mais je pense finalement qu'on peut faire confiance au distributeur et retirer ce tiret... -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - Et si on discutait ? 27 août 2020 à 09:43 (CEST)
- TwoWings : J'ai fait le renommage, d'autant plus que le titre enregistré au CNC ne contient pas de trait d'union. Vincent Lefèvre (discuter) 29 août 2020 à 02:00 (CEST)
