Bertran Albaric
Bertran Albaric[1],[2] est un troubadour provençal de la fin du XIIIe siècle[3].
Biographie[modifier | modifier le code]
La vie de Bertran Albaric n'est pas connue. Son nom est mentionné sur un chansonnier provençal connu sous le nom de chansonnier Giraud[4]. La tenson et les deux coblas s'y trouvant, sont datées sur une période allant de 1270 à 1310[5].
Œuvre[modifier | modifier le code]
La tenson est échangée avec Guibert et les deux troubadours s'interrogent sur la persévérance que l'on doit mettre dans l'amour de sa dame. Dans la première cobla de Bertran Albaric, celui-ci se félicite d'avoir placé son amour si haut qu'un empereur y trouverait honneur. La seconde cobla contient un retour sur l'ancien temps : « Au temps passé on savait aimer loyalement, maintenant, chacun se donne pour énamouré sans en connaître la droite voie... »[3].
Voici la transcription[3] de la seconde cobla :
Ausit ai dir qu'el tems ques es pasatz
Entendi’ hom en amor lialmen,
Et aras vei qu’es tornat a nien,
Qués un chasqun ci fai enamoratz
E non sabon d'amor la drecha via,
C'om deu guardar, con ci deu captener,
Car non es res c’om deia tan temer
Con sas amos qui l'a bell'e jolia.
Références[modifier | modifier le code]
- Camille Chabaneau, Les biographies des troubadours en langue provençale, Toulouse, E. Privat, , p. 132
- (de) Karl Bartsch, Grundriss zur Geschichte der provenzalischen Literatur, Elberfeld, R. L. Friderichs, , p. 115, nº 77
- Paul Meyer, Les Derniers troubadours de la Provence, Paris, Franck, , p. 124-127
- Chansonnier provençal (Chansonnier Giraud) : Français 12472 (Manuscrit), xive siècle, f. 20v et f. 22
- Paul Meyer, Les Derniers troubadours de la Provence, Paris, Franck, , p. 6
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- Chansonnier provençal (Chansonnier Giraud) : Français 12472 (Manuscrit), xive siècle, Papier. 75 feuillets. 280 × 200 mm. Demi-reliure.
- Paul Meyer, Les Derniers troubadours de la Provence, d'après le Chansonnier donné à la Bibliothèque impériale par M. Ch. Giraud, Paris, Franck, , 208 p., In-8° (BNF 30938724)
- Camille Chabaneau, Les biographies des troubadours en langue provençale : publiées intégralement pour la première fois avec une introduction et des notes, Toulouse, E. Privat, , 204 p., In-fol. (BNF 30214219)
- (de) Karl Bartsch, Grundriss zur Geschichte der provenzalischen Literatur, Elberfeld, R. L. Friderichs, , VIII-216 p., In-8° (BNF 31769739)