C'HWERTY
C'HWERTY est une disposition de touches de clavier ; dérivée de QWERTY, elle a été développée par l'association An Drouizig pour l'écriture de la langue bretonne. Cette disposition fournit des caractères spécifiques au breton, non disponibles sur un clavier AZERTY : C'H, CH, Ñ et Ù.
Elle est nommée d'après les caractères figurant sur les six premières touches de la première rangée de touches alphabétiques du clavier : les touches C'H, W, E, R, T et Y.
Disposition des touches[modifier | modifier le code]
Minuscules[modifier | modifier le code]
c'h w e r t y u i o p ^ /
a s d f g h j k l m ù ?
q z x c v b n ch ñ . ,
Majuscules[modifier | modifier le code]
C'H W E R T Y U I O P ¨ *
A S D F G H J K L M Ù !
Q Z X C V B N CH Ñ : ;
Prise en charge par les systèmes d'exploitation[modifier | modifier le code]
Apple macOS[modifier | modifier le code]
GNU/Linux[modifier | modifier le code]
L'implémentation de la disposition C'HWERTY dans X.Org est initiée en [1], et achevée[N 1] en [2]. En , l'agencement « Breton (France) » fonctionne nativement ; sur la distribution Debian trixie (future Debian 13), par exemple. L'affichage des polygrammes c'h et ch requiert une méthode de saisie active (IBus).
Microsoft Windows[modifier | modifier le code]
Un pilote pour Microsoft Windows Vista, 7, 8, 8.1 et 10 est mis à disposition sur le site officiel du projet C'HWERTY[3].
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « C'HWERTY » (voir la liste des auteurs).
Notes[modifier | modifier le code]
- Toutefois le verrouillage des majuscules produit les polygrammes en minuscules, alors que les autres caractères sont, comme attendu, affichés en lettres capitales.
Références[modifier | modifier le code]
- (en) « added breton variant, b.fd.o#19506 », sur cgit.freedesktop.org, .
- (en) « symbols/fr: make use of six dedicated keysyms for the Breton layout », sur cgit.freedesktop.org, .
- « Installation du clavier sous Windows Vista, Win7, Win8, Win8.1 et Win10 », sur drouizig.org, .
Liens externes[modifier | modifier le code]
- « Le clavier C'hwerty », sur An drouizig, (consulté le ).
