Michel Vigné
Michel Vigné
Nationalité | Française |
---|---|
Profession | Acteur |
Films notables | Lumière noire |
Site internet | Site officiel |
Michel Vigné est un acteur français spécialisé dans le doublage. Il est notamment la voix française de Mickey Rourke, Michael Wincott et Ron Perlman, il a également doublé à plusieurs reprises les acteurs Chow Yun-fat, Patrick Swayze, Steven Seagal et William Forsythe. Il est aussi la voix de John Travolta dans Pulp Fiction, d'Al Pacino dans L'Impasse et de Sylvester Stallone dans Haute Sécurité.
Biographie[modifier | modifier le code]
Théâtre[modifier | modifier le code]
- 1981 : La Duchesse d'Amalfi de John Webster, mise en scène d'Adrian Noble, Nouveau Carré Silvia-Monfort
- 1982 : Le Dîner bourgeois d'Henry Monnier, mise en scène de Laurent Pelly, espace Daniel-Sorano (Vincennes)
- 1985 : Baal de Bertolt Brecht, mise en scène de Robert Cantarella, théâtre du Quai-de-la-Gare (Paris)
Filmographie[modifier | modifier le code]
Cinéma[modifier | modifier le code]
Longs métrages[modifier | modifier le code]
- 1982 : Scratch de Claude Patin : Antoine
- 1985 : Visage de chien de Jacek Gasiorowski
- 1994 : Lumière noire de Med Hondo : Eddie Duval
- 1998 : Watani, un monde sans mal de Med Hondo
- 2022 : Big Bug de Jean-Pierre Jeunet : Monique dans la publicité (voix)
Courts métrages[modifier | modifier le code]
- 2019 : Sonate d'Albert de Victor Guilbaud : François
- 2019 : Adieu Gaston de Victor Guilbaud
- 2021 : Enchantés de Léopoldine Serre
Télévision[modifier | modifier le code]
Séries télévisées[modifier | modifier le code]
- 1987 : Série noire, épisode Lorfou de Daniel Duval
- 1989 : Commissaire Moulin, épisode Paris 18 de Paul Planchon
- 1996 : Les mercredis de la vie, épisode Baloche de Dominique Baron : Olive
Doublage[modifier | modifier le code]
- Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Michel Vigné a assuré le redoublage où le doublage tardif.
- Sources : Planète Jeunesse[1], Anime News Network[2], AlloDoublage[3], Doublage Séries Database[4] et La Tour des Héros[5]
Cinéma[modifier | modifier le code]
Films[modifier | modifier le code]
- Mickey Rourke dans :
- Barfly (1987) : Henry Chinaski
- Homeboy (1988) : Johnny Walker
- L'Idealiste (1997) : Bruiser Stone
- Buffalo '66 (1998) : le bookmaker
- Il était une fois au Mexique... Desperado 2 (2003) : Billy Chambles
- Man on Fire (2004) : Jordan
- Sin City (2005) : Marv
- Alex Rider : Stormbreaker (2005) : Darrius Sayle
- The Wrestler (2009) : Randy
- Killshot (2009) : Armand « The Blackbird » Degas
- Informers (2008) : Peter
- Iron Man 2 (2010) : Ivan Vanko / Whiplash
- Expendables : Unité spéciale (2010) : Tool
- Passion Play (2010) : Nate Poole
- Les Immortels (2011) : Hypérion
- The Specialist (2012) : Maxwell
- 13 (2013) : Jefferson
- Dead in Tombstone (2013) : le diable
- Sin City : J'ai tué pour elle (2014) : Marv
- Dead Again in Tombstone : Le Pacte du diable (2017) : le diable
- Girl : La Fille à la hache (2020) : le shérif
- Section 8 (en) (2022) : Earl Atherton
- Michael Wincott dans :
- Né un 4 juillet (1989) : un vétéran à la villa Dulce
- Robin des Bois, prince des voleurs (1991) : Guy de Gisbourne (1er doublage)
- 1492 : Christophe Colomb (1993) : Moxica
- Les Trois Mousquetaires (1993) : le comte de Rochefort
- Romeo Is Bleeding (1993) : Sal
- The Crow (1994) : Top Dollar
- Strange Days (1995) : Philo Gant
- Le Flic de San Francisco (1997) : Michael Korda
- Alien, la résurrection (1997) : Elgyn
- La Vengeance de Monte Cristo (2002) : Armand Dorléac
- Panique à Hollywood (2008) : Jeremy Brunell
- Knight of Cups (2015) : Herb
- Ghost in the Shell (2017) : Dr Osmond
- Nope (2022) : Antlers Holst
- Ron Perlman dans :
- Les Aventures de Huckleberry Finn (1993) : Papa Finn
- L'Ultime Souper (1995) : Norman Arbuthnot
- Shakedown (2002) : Joy
- Five Girls (2006) : le Père Drake
- Outsider (2017) : Al Braverman, l'entraîneur de Wepner
- Don't Look Up : Déni cosmique (2021) : le colonel Benedict « Ben » Drask
- Nightmare Alley (2021) : Bruno
- Transformers: Rise of the Beasts (2023) : Optimus Primal (voix)
- Michael Madsen dans :
- Kill Me Again (1989) : Vince Miller
- Thelma et Louise (1990) : Jimmy
- Franc-parler (1992) : Steve
- Relations interdites (1992) : Richard Montana
- BloodRayne (2005) : Vladimir
- Scary Movie 4 (2006) : Oliver
- Chow Yun-fat dans :
- Le Syndicat du crime 2 (1987) : Ken Gor / Mark Lee
- The Killer (1989) : Jeff Chow
- Le Syndicat du crime 3 (1989) : Mark Gor
- À toute épreuve (1992) : Yuen « Tequila »
- Le Corrupteur (1999) : Nick Chen
- Nick Nolte dans :
- Comme un lion en cage (1987) : Lee Umstetter
- Les Complices (1994) : Peter Brackett
- Le Veilleur de nuit (1999) : l'inspecteur Thomas Cray
- L'Amour... et après (1997) : Lucky Mann
- Patrick Swayze dans :
- Tiger Warsaw (1988) : Chuck « Tiger » Warsaw
- Road House (1989) : James Dalton
- Black Dog (1998) : Jack Crews
- Donnie Darko (2006) : Jim Cunnigham
- Gary Busey dans :
- La Firme (1993) : Eddie Lomax
- Lost Highway (1997) : William Dayton
- Las Vegas Parano (1998) : le flic patrouillant sur l'autoroute
- Homo Erectus (2007) : Krutz
- William Forsythe dans :
- Dernières heures à Denver (1995) : Franchise
- Rock (1996) : Ernest Paxton
- The Devil's Rejects (2005) : shérif John Quincy Wydell
- 88 Minutes (2007) : l'agent spécial Frank Parks
- Danny Trejo dans :
- Ultime Recours (1998) : Wallace
- Une nuit en enfer 2 : Le Prix du sang (1999) : Razor Eddie
- Smiley Face (2007) : Albert
- Death Race: Inferno (2013) : Goldberg
- Tom Waits dans :
- Down by Law (1986) : Zack
- L'Imaginarium du docteur Parnassus (2009) : M. Nick, le diable
- Le Livre d'Eli (2010) : Engineer
- Steven Seagal dans :
- Nico (1988) : Nico Toscani
- Échec et Mort (1990) : Mason Storm
- Justice sauvage (1991) : Gino
- Robert Patrick dans :
- Embuscade (1998) : Shannon Herrold
- The Road Within (2014) : Robert
- La Protégée (2021) : Billy Boy
- Norm Macdonald dans :
- Docteur Dolittle 2 (2001) : Lucky, le chien (voix)
- Docteur Dolittle 4 (2008) : Lucky, le chien (voix)
- Docteur Dolittle 5 (2009) : Lucky, le chien (voix)
- Sylvester Stallone dans :
- Haute Sécurité (1989) : Frank Leone
- Gremlins 2 : La Nouvelle Génération (1990) : John Rambo (images d'archives tirées du film Rambo 2 : La Mission)
- Jochen Nickel (en) dans :
- Stalingrad (1993) : le sergent Manfred Rohleder
- Blood and Gold (2023) : Pfarrer
- Clifton Powell dans :
- Next Friday (2000) : Pinky
- Friday After Next (2002): Pinky
- Chris Cooper dans :
- Fous d'Irène (2000) : le lieutenant Gerke
- L'Étrangleur de Boston (2023) : Jack MacLaine
- Peter Stormare dans :
- Bad Company (2002) : Adrik Vas
- Prémonitions (2007) : Dr Roth
- Mikael Spreitz dans :
- Millénium 2 : La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette (2009) : Ronald Niedermann
- Millénium 3 : La Reine dans le palais des courants d'air (2010) : Ronald Niedermann
- David Bautista dans :
- Ralph Ineson dans :
- Macbeth (2021) : le capitaine
- The Northman (2022) : le capitaine Volodymyr
- 1974[6] : Phantom of the Paradise : Arnold Philbin (George Memmoli (en))
- 1984 : Kill Point : Sanchez (Anthony Rivera)
- 1986 : Aliens, le retour : Pvt. Frost (Ricco Ross)
- 1986 : Les Aventures de Jack Burton dans les griffes du Mandarin : Jack Burton (Kurt Russell)
- 1986 : Platoon : Ace (James Terry McIlvain) et Tony (Ivan Kane)
- 1986 : Mort ou vif : Nick Randall (Rutger Hauer)
- 1987 : Étroite Surveillance : Stick Montgomery (Aidan Quinn)
- 1987 : Les Filous : Stanley (Alan Blumenfeld)
- 1987 : Terminus : Pilote « Petit Frère » (Jürgen Prochnow)
- 1987 : Hammer : Hammer (Daniel Greene)
- 1988 : Working Girl : Mick Dugan (Alec Baldwin)
- 1988 : La Bête de guerre : Koverchenko (Jason Patric)
- 1988 : Mississippi Burning : Frank Bailey (Michael Rooker)
- 1988 : Taffin : Taffin (Pierce Brosnan)
- 1988 : Action Jackson : Tony Moretti (Robert Davi)
- 1988 : Parle à mon psy, ma tête est malade : Unger (J. E. Freeman)
- 1989 : Scoop : Blaine Bingham (Christopher Reeve)
- 1989 : Flic et Rebelle : Matt (Joseph Griffin)
- 1989 : Au-delà des étoiles : Richard Michaels (Robert Foxworth)
- 1989 : Turner et Hooch : Zack Gregory (Scott Paulin)
- 1989 : Tap : Nicky (Joe Morton)
- 1990 : Cry-Baby : l'oncle Belvedere (Iggy Pop)
- 1990 : Dark Angel : Jack Caine (Dolph Lundgren)
- 1990 : Moon 44 : Felix Stone (Michael Paré)
- 1990 : Air America : Saunders (David Bowe)
- 1990 : Sailor et Lula : Buddy (Pruitt Taylor Vince)
- 1990 : 48 heures de plus : Cherry Ganz (Andrew Divoff)
- 1990 : Comme un oiseau sur la branche : Albert Diggs (Bill Duke)
- 1990 : Le Parrain, 3e partie : Anthony (Vito Antuofermo)
- 1991 : Barton Fink : inspecteur Mastrionotti (Richard Portnow)
- 1991 : Le Festin nu : Hank (Nicholas Campbell)
- 1991 : Point Break : Bunker Weiss (Chris Pedersen)
- 1991 : L'Ange de la destruction : Cal (David Hayward)
- 1991 : Rush : Monroe (William Sadler)
- 1992 : Rapid Fire : Jake Lo (Brandon Lee)
- 1992 : La Main sur le berceau : Solomon (Ernie Hudson)
- 1992 : Cool World : voix de Sparks (Michael David Lally)
- 1992 : Sister Act : le pilote (Kevin Bourland)
- 1992 : Chérie, j'ai agrandi le bébé : le capitaine Ed Myerson (Michael Milhoan)
- 1993 : Hot Shots! 2 : le Commandant Arvid Harbinger (Miguel Ferrer)
- 1993 : L'Impasse : Carlito Brigante (Al Pacino)
- 1993 : Streetfighter : La Rage de vaincre : Silverio Oliveira (Paco Christian Prieto)
- 1993 : La Revanche de Jesse Lee : Angel (Tone Loc)
- 1993 : Les Princes de la ville : l'inspecteur Rollie Mcann (Thomas F. Wilson)
- 1993 : Best of the Best 2 : James (Sonny Landham)
- 1994 : Pulp Fiction : Vincent Vega (John Travolta)
- 1994 : Opération Shakespeare : le capitaine Tom Murdoch (James Remar)
- 1994 : Le Silence des jambons : Antonio Motel (Ezio Greggio)
- 1995 : Seven : le légiste (Reg E. Cathey)
- 1995 : Usual Suspects : Redfoot (Peter Greene)
- 1996 : Nos funérailles : Gaspare (Benicio del Toro)
- 1996 : Une nuit en enfer : le garde-frontière / Chet Pussy / Carlos (Cheech Marin)
- 1997 : U-Turn : le shérif Virgil Potter (Powers Boothe)
- 1997 : Flubber : Smith (Clancy Brown)
- 1997 : Spawn : Al Simmons / Spawn (Michael Jai White)
- 1997 : Les Ailes de l'enfer : Le crapaud (Michael Connor Gainey)
- 1997 : Sept ans au Tibet : le régent (Danny Denzongpa)
- 1998 : L'Enjeu : Peter McCabe (Michael Keaton)
- 1999 : Judas Kiss : Inspecteur David Friedman (Alan Rickman)
- 1999 : La Muse : Jack Warrick (Jeff Bridges)
- 2001 : Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau : Sauron (Sala Baker)
- 2001 : Pas un mot : Patrick Koster (Sean Bean)
- 2002 : Dommage collatéral : Ed Coonts, ancien conseiller militaire en Colombie (J. Kenneth Campbell)
- 2003 : Matrix Revolutions : l'homme du train (Bruce Spence)
- 2003 : Daredevil : Jose Quesada (Paul Ben-Victor)
- 2003 : Garfield : Luca (Brad Garrett) (voix)
- 2003 : Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl : Twigg (Michael Berry Jr.)
- 2004 : Le Roi Arthur : Dagonet (Ray Stevenson)
- 2004 : Benjamin Gates et le Trésor des Templiers : Shaw, l'homme de main de Howe (David Dayan Fisher)
- 2005 : Dirty : Manny (Lobo Sebastian)
- 2006 : Miami Vice : Deux flics à Miami : Coleman (Tom Towles)
- 2006[7] : Zombies : Aaron Hanks (Ben Cross)
- 2007 : Gone Baby Gone : Lenny (Brian Scannell)
- 2007 : Saw 4 : Arthur « Art » Blank (Justin Louis)
- 2008 : The Dark Knight : Le Chevalier noir : Salvatore Maroni (Eric Roberts)
- 2008 : High School Musical 3 : Nos années lycée : M. Riley (Stan Ellsworth)
- 2009 : Hell Ride : Billy Wings (Vinnie Jones)
- 2009 : La Montagne ensorcelée : Marty (Bon Koherr)
- 2010 : Burlesque : Harold Saint (Glynn Turman)
- 2010 : Marmaduke : Bosco (Kiefer Sutherland) (voix)
- 2011 : Real Steel : le commentateur de matchs de boxe (Phil LaMarr)
- 2011 : Mission impossible : Protocole Fantôme : Sidirov (Vladimir Machkov)
- 2011 : Zookeeper : Sebastian, le loup (Bas Rutten) (voix)
- 2011 : Green Lantern : un gardien [Qui ?]
- 2015 : Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force : Unkar Plutt (Simon Pegg)
- 2015 : Colonia : Niels Biedermann (Martin Wuttke)
- 2016 : David Brent: Life on the Road : Jerry « Jezza » Collins (Andrew Brooke)
- 2017 : Sandy Wexler : Kevin Connors (Colin Quinn)
- 2017 : Killing Gunther : Cheyenne (Scott McNeil)
- 2017 : Wheelman : le commanditaire [Qui ?]
- 2017 : Blade of the Immortal : voix additionnelles
- 2017 : Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar : voix additionnelles
- 2017 : The Disaster Artist : lui-même (Kevin Smith) (caméo)
- 2018 : En eaux troubles : Dr Heller (Robert Taylor)
- 2018 : Calibre : le vendeur de la supérette [Qui ?]
- 2018 : Mirage : Román (Albert Pérez)
- 2019 : Velvet Buzzsaw : le dirigeant du collectif de Damrish [Qui ?]
- 2019 : Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile : voix additionnelles
- 2020 : Birds of Prey : le capitaine Patrick Erickson (Steven Williams)
- 2020 : Sonic, le film : le chef d'État-Major de l'US Army (Peter Bryant)
- 2020 : The Last Days of American Crime : Rossi Dumois (Patrick Bergin)
- 2021 : Froid mortel : Golum (Andrés Gertrúdix)
- 2021 : Tom et Jerry : Spike (Bobby Cannavale) (voix)
- 2021 : La Femme à la fenêtre : l'acteur dans un des films que regarde Anna [Qui ?]
- 2021 : Major Grom : Le Docteur de peste : Albert Bekhtiev (Vitaly Khaev)
- 2021 : Bartkowiak : Chojecki (Michal Karmowski) et le commanditaire de Rafal [Qui ?]
- 2023 : Killers of the Flower Moon : John Burger (Pat Healy)
- 2024 : Le Cœur au vol : Chef [Qui ?]
Films d'animation[modifier | modifier le code]
- 1978 : La Folle Escapade : Bigwig (2d doublage)
- 1981[8] : Le Monde fou, fou, fou de Bugs Bunny : Satan, Rocky, le Grand Méchant Loup, le cochon batteur
- 1983[9] : Golgo 13 : Pablo
- 1984[10] : Luke l'Invincible : Luko
- 1985[11] : L'Épée de Kamui : Tenkaï
- 1988[12] : Les Chevaliers du Zodiaque : La Guerre des Dieux : Ullr
- 1988 : Les Chevaliers du Zodiaque : Les Guerriers d'Abel : Ikki et Atlas
- 1988 : Scooby-Doo et le Rallye des monstres : Dracula, les deux bossus, la momie, le monstre des marais, la poignée de porte parlante, le monstre à la télé, le chef, le coureur
- 1990 : Les Jetson, le film : Eloi Jetson
- 1993 : Le Voyage d'Edgar dans la forêt magique : Phinéas
- 1994 : Street Fighter II, le film : M. Bison
- 1998 : Mulan : Yao (chant)
- 1998 : Spriggan[13] : Fatman
- 1999 : Scooby-Doo et le Fantôme de la sorcière : Ben Ravencroft et Jack
- 2000 : Dingo et Max 2 : Chuck, le commentateur sportif
- 2000[14] : Vampire Hunter D: Bloodlust : Nolt Marcus
- 2001 : Scooby-Doo et la Cybertraque : le virus fantôme et L'officier Wembley
- 2002 : L'Âge de glace : Frank, le rhinocéros
- 2002 : La Planète au trésor : Un nouvel univers : une créature géante
- 2002 : Tom et Jerry et l'Anneau magique : Spike
- 2002 : Mickey, le club des méchants : Grand Méchant Loup
- 2003 : Animatrix : Dan
- 2003 : Sinbad : La Légende des sept mers : voix additionnelles
- 2003 : Frère des ours : voix additionnelles
- 2003 : Bionicle : Le Masque de lumière : le Toa Tahu
- 2004 : Mulan 2 : Yao (chant)
- 2004 : La ferme se rebelle : Rico
- 2005 : Final Fantasy VII: Advent Children : Barret Wallace
- 2005 : La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge : le chef Ted Grizzly
- 2005 : Action Man : Mission X : No-Face
- 2005 : Chicken Little : le policier alien
- 2005 : Tom et Jerry : Destination Mars : Biff
- 2005 : Tom et Jerry : La Course de l'année : Biff / JW
- 2006 : The Wild : le père de Samson
- 2006 : Lucas, fourmi malgré lui : le chef des guêpes
- 2006 : Nos voisins, les hommes : Vincent
- 2006 : Happy Feet : Trev
- 2006 : Astérix et les Vikings : Olaf
- 2006 : Scooby-Doo et le Triangle des Bermudes : le capitaine Skunkbeard / Biff Wellington[n 1]
- 2007 : Le Vilain Petit Canard et moi : le goéland
- 2007 : Tous à l'Ouest : le barman et le shérif (voix originale)
- 2007 : Appleseed Ex Machina : Aecus
- 2008 : La Ligue des justiciers : Nouvelle Frontière : Aquaman et Captain Cold
- 2009[15] : Green Lantern : Le Complot : le lieutenant
- 2009 : Bionicle : La légende renaît : Mata Nui
- 2010 : Superman/Batman : Apocalypse : Darkseid
- 2010 : La Ligue des justiciers : Conflit sur les deux Terres : Aquaman
- 2010[16] : Superman/Shazam! Le Retour de Black Adam : Tawny / Jonah Hex
- 2010 : Batman et Red Hood : Sous le masque rouge : Tyler Bramford et Rick
- 2010 : Tom et Jerry : Élémentaire, mon cher Jerry : Spike
- 2010 : Scooby-Doo : La Colonie de la peur : Babyface Boretti
- 2011 : Rango : Theodore « Teddy » Grank alias « Wounded Bird »
- 2011 : Gnoméo et Juliette : voix de la publicité pour le Terrafirminator
- 2011 : Le Tableau : le capitaine
- 2011 : Electroshock : le shérif (court-métrage)
- 2011 : Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude : Kloba Vud, Salaak, Ranakar
- 2012 : La Ligue des justiciers : Échec : Vandal Savage
- 2012 : Les Mondes de Ralph : M. Bison
- 2012 : Tom et Jerry : L'Histoire de Robin des bois : Spike
- 2013 : Planes : Skipper Riley
- 2013 : La Ligue des justiciers : Le Paradoxe Flashpoint : Aquaman et Captain Cold
- 2013 : Batman: The Dark Knight Returns, partie 2 : Hector Noches, le président des Etats-Unis, le gouverneur Mahoney et Frank
- 2013 : Tom et Jerry : Le Haricot géant : Ogranormous et Spike
- 2014 : Planes 2 : Skipper Riley
- 2014 : Les pingouins de Madagascar : Caporal
- 2014 : Les Aventures de la Ligue des justiciers : Piège temporel : Aquaman et Captain Cold
- 2014 : Batman : Assaut sur Arkham : Black Spider
- 2014 : Scooby-Doo et la Folie du catch : Triple H, Kane, Bayard et The Miz
- 2015 : Lego DC Comics Super Heroes - La Ligue des justiciers : L'Attaque de la Légion maudite : Captain Cold
- 2015 : La Ligue des justiciers : Le Trône de l'Atlantide : le narrateur, Lex Luthor, Thomas Curry, John Henry Irons
- 2015 : Scooby-Doo : Rencontre avec Kiss : Demon
- 2016 : Batman : Mauvais Sang : Jacob Kane, Blockbuster, Electrocuteur et L'Hérétique
- 2016 : Lego DC Comics Super Heroes - La Ligue des justiciers : L'Affrontement cosmique : Vandal Savage
- 2016 : Tom et Jerry : Retour à Oz : Spike
- 2017 : Justice League Dark : Josh Stewart / Green Lantern
- 2017 : Tom et Jerry au pays de Charlie et la chocolaterie : Spike
- 2017 : La Ligue des justiciers : Conflit sur les deux Terres : Slade Wilson et Aquaman
- 2018 : Lego DC Super Heroes: Aquaman : Lobo
- 2018 : La Mort de Superman : Hal Jordan / Green Lantern
- 2018 : Flavors of Youth : ?
- 2018 : Scooby-Doo et Batman : L'Alliance des héros : Aquaman et le professeur Sam Scarlett
- 2019 : Le Règne des Supermen : Hal Jordan / Green Lantern
- 2020 : Superman : L'Homme de demain : Lobo
- 2020 : Phinéas et Ferb, le film : Candice face à l'univers : Major Monogram
- 2020 : Bob l'éponge, le film : Éponge en eaux troubles : El Diablo[n 2]
- 2021 : America, le film : le roi James[n 3]
- 2021 : Chasseurs de trolls : Le Réveil des Titans : Aaarrrgghh!!!
- 2021 : Bright: Samurai Soul : Raiden
- 2021 : Riverdance : L'Aventure animée : le chasseur
- 2023 : Spider-Man: Across the Spider-Verse : Patrick O'Hara / Web-Slinger
Télévision[modifier | modifier le code]
Téléfilms[modifier | modifier le code]
- 1992 : Enquête dangereuse : Lieutenant Wills (John Hancock)
- 1993 : Angle mort : Jack Shell (Rutger Hauer)
- 1997 : Coup de sang : Dick Hickock (Anthony Edwards)
- 1998 : Blackjack : Jack Devlin (Dolph Lundgren)
- 1999 : Le Tourbillon des souvenirs : ? ( ? )
- 2017 : The Wizard of Lies : Frank DiPascali (Hank Azaria)
- 2020 : Coup de foudre dans l'allée des sapins : Benjamin Reilly (Drake Hogestyn)
Séries télévisées[modifier | modifier le code]
- Faran Tahir dans :
- Warehouse 13 (2010-2013) : Adwin Kosan
- American Crime (2016) : Rhys Bashir (saison 2)
- Once Upon a Time (2016-2017) : Capitaine Nemo (saison 6)
- Scandal (2017) : le président Rashad (saison 7)
- 12 Monkeys (2017-2018) : Mallick (7 épisodes)
- The Magicians (2018) : « Le Coq à longue Queue » (saison 3, épisode 1)
- Robert Patrick dans :
- True Blood (2012-2014) : Jackson Herveaux (12 épisodes)
- Scorpion (2014-2018) : l'agent Cabe Gallo (93 épisodes)
- 1923 (depuis 2022) : le shérif William McDowell
- Ron Perlman dans :
- Hand of God (2014-2017) : le juge Pernell Harris (20 épisodes)
- Blacklist (2015) : Luther Braxton (saison 2, épisodes 9 et 10)
- The Capture (2019-2022) : Frank Napier (10 épisodes)
- Don Swayze (en) dans :
- True Blood (2010) : Gus (saison 3)
- Les Feux de l'amour (2010) : Shaw Roberts (5 épisodes)
- Steven Bauer dans :
- Breaking Bad (2011) : Don Eladio (saison 4, épisode 10)
- Reine du Sud (2017-2018) : Santos (4 épisodes)
- Michael Madsen dans :
- Blue Bloods (2012) : Benjamin Walker (saison 3, épisode 1)
- Hawaii 5-0 (2014) : Roy Parrish (saison 4, épisode 14)
- Robert Taylor dans :
- Longmire (2012-2017) : le shérif Walt Longmire (63 épisodes)
- Dolly Parton's Heartstrings (2019) : le révérend Covern (épisode 5)
- Clancy Brown dans :
- Billions (2018-2019) : Waylon « Jock » Jeffcoat (16 épisodes)
- The Mandalorian (2019) : Burg (saison 1, épisode 6)
- 1976-1981[17] : Le Muppet Show : Zoot le saxophoniste (Dave Goelz) (voix), George le concierge (Frank Oz) (voix) et voix additionnelles
- 1986-2011 : Des jours et des vies : John Black (Drake Hogestyn)
- 1988-1989 : Le Monstre évadé de l'espace : Jack Breslin (Joseph Cortese)
- 1988-1990 : Un flic dans la mafia : Vincent « Vinnie » Terranova (Ken Wahl) (65 épisodes)
- 1989-1990 : Les Feux de l'amour : Adrian Hunter (Mark Derwin (en)) (20 épisodes)
- 1993-1997 : L'As de la crime : le lieutenant Paulie Pentangeli (John Cygan) (35 épisodes)
- 1994 : RoboCop : Alex Murphy / Robocop (Richard Eden)
- 1994 : Brisco County : le shérif Aaron Viva (Gary Hudson (en)) (3 épisodes)
- 1994 : Hartley, cœurs à vif : Phil North (Peter Phelps) (saison 1, épisodes 10 à 13)
- 1995 : Caraïbes offshore : Randolph J. « Hurricane » Spencer (Hulk Hogan)
- 1996 : Buffy contre les vampires : Luke (Brian Thompson) (saison 1, épisodes 1 et 2)
- 1998-2002 : Darryl (en) : Milsap Morris (John Henton (en))
- 1999-2000 : Les Sept Mercenaires : Buck Wilmington (Dale Midkiff) (22 épisodes)
- 2000 : Nom de code : TKR : Mobius (David McCallum)
- 2000-2001 : Farscape : Bekhesh (John Adam) (3 épisodes)
- 2000-2002 : L'Équipe de rêve (en) : Prashant Dattani (Ramon Tikaram (en))
- 2003 : 24 Heures chrono : Ted Packard (Conor O'Farrell) (saison 3)
- 2003-2004 : Preuve à l'appui : James Horton (Michael T. Weiss) (4 épisodes)
- 2004 : Deadwood : Wild Bill Hickok (Keith Carradine) (saison 1)
- 2005 : Into the West : Johnny Fox (Gary Busey) (mini-série)
- 2005 : Sur écoute : Melvin « Cheese » Wagstaff (Method Man) (2e voix, saison 3)
- 2005 : Une famille presque parfaite : Carl (David Koechner) (9 épisodes)
- 2005 : La Vie de palace de Zack et Cody : l'Amputator (Lee Reherman (en)) (saison 1, épisode 3)
- 2006 : Monk : Dirk (Tyler Mane) (saison 4, épisode 13)
- 2006 : Scrubs : Mr. Blair (Ted Lange) (saison 2, épisode 5)
- 2006-2016 : NCIS : Enquêtes spéciales : Trent Kort (David Dayan Fisher) (14 épisodes)
- 2007-2009 : Eureka : Seth Osbourne (Alan Legros) (3 épisodes)
- 2008 : The Shield : Guillermo Beltran (Francesco Quinn)
- 2010-2012 : Justified : Derek « Devil » Lennox (Kevin Rankin) (8 épisodes)
- 2011 : L'Enfer du Pacifique : le sergent Elmo « Gunny » Haney (Gary Sweet (en)) (mini-série)
- 2011 / 2016-2017 : Game of Thrones : Greatjon Umber (Clive Mantle (en)) (saison 1) et Randyll Tarly (James Faulkner) (5 épisodes)
- 2012 : Suspect numéro 1 : New York : le lieutenant Kevin Sweeney (Aidan Quinn) (13 épisodes)
- 2012 : Last Resort : Booth (Gideon Emery) (épisodes 6 à 8)
- 2012-2017 : Grimm : le sergent Franco (Robert Blanche (en)) (34 épisodes)
- 2013 : Vikings : Erik (Vladimir Kulich) (saison 1, épisodes 1 à 4)
- 2014-2015 : Bankerot : Jorgen (Thomas Mork)
- 2015 : Humans : Silas Capek (Paul Kaye) (saison 1, épisodes 2 et 4)
- 2015-2018 / 2023 : Flash : Zoom (Tony Todd) (voix) (15 épisodes)
- 2016 : Sleepy Hollow : Ezra Mills (James McDaniel) (saison 3)
- 2016 : StartUp : Max (Osvaldo Friger) (saison 1, épisode 3)
- 2016 : MacGyver : l'intelligence artificielle de la fondation Phœnix[réf. nécessaire]
- 2016 / 2020 : Better Call Saul : Theodore « Fudge » Talbot (Robert Grossman) (saison 2, épisodes 8 et 10) et Everett Acker (Barry Corbin) (saison 5, épisodes 3 à 5)
- 2017 : Mindhunter : l'inspecteur Molina (Felix Solis) (saison 1, épisode 2)
- 2017 : Absentia : Larry Novo (Nick Cornwall) (saison 1, épisodes 5 et 6)
- 2017-2018 : The Middle : Mike Heck (Neil Flynn) (3e voix, saison 9)
- 2017-2019 / 2021 : Riverdale : « Tall Boy » (Scott McNeil) (10 épisodes) et le général Taylor (Gardiner Millar) (saison 5, épisodes 10 et 16)
- 2018 : Westworld : El Lazo (Giancarlo Esposito) (saison 2, épisode 2)
- 2018 : Chesapeake Shores : Donovan Wylie (Kent Sheridan) (saison 3)
- 2018 : Arrow : Peter Yorke (Ryan Jefferson Booth) (saison 7, épisodes 1 et 2)
- 2018 : Bad Blood : le chauffeur de camion (Matt Connors) (saison 2, épisode 5)
- 2018-2022 : Ozark : Frank Cosgrove (John Bedford Lloyd) (8 épisodes)
- 2019 : Traitors : voix additionnelles
- 2019 : Dark Crystal : Le Temps de la résistance : SkekVar, le général (Benedict Wong) (voix)
- 2019 : 13 Reasons Why : le coach Morris (Ron Roggé)
- 2020 : After Life : Dennis (Toby Foster (en)) (saison 2, épisode 6)
- 2020 : The English Game : Douglas Sutter (Michael Nardone (en)) (mini-série)
- 2020 : The Boys : le président du congrès Matthew Richardson (Andrew Moodie (en)) (saison 2, épisode 7)
- 2020 : Barbares : Kunolf (Urs Rechn)
- 2020 : Le Nouveau Muppet Show (en) : le livreur (Adam Savage) (épisode 1)
- 2021 : Tribes of Europa : Mark (Klaus Tange (da)) (saison 1, épisode 1)
- 2021 : Innocent : Aníbal Ledesma (Miki Esparbé) (mini-série)
- 2021 : Jupiter's Legacy : « Mammouth » (Robert Maillet) (saison 1, épisode 3)
- 2021 : Sex/Life : ? (?)
- 2021 : Cowboy Bebop : Stax (A Martinez)
- 2022 : Black Bird : Vincent Gigante (Tony Amendola) (mini-série)
- 2022 : Bad Sisters : Gerald Fisher (Lloyd Hutchinson)
- 2022 : Dirty Lines (nl) : ? (?)
- depuis 2022 : The Old Man : Dan Chase (Jeff Bridges)
- 2023 : Vikings: Valhalla : Sven à la Barbe fourchue (Søren Pilmark) (2e voix, saison 2)
- 2023 : Star Trek: Picard : le dealer Orion (Anthony Azizi (de)) (saison 3, épisode 1)
- 2023 : Les Muppets Rock (en) : Zoot (Dave Goelz) (voix) et Lips (Peter Linz (en)) (voix)
- 2023 : Secret Invasion : un militaire [Qui ?] (mini-série)
- 2023 : Chargés à bloc : Vlad Litvin (Ivan G'Vera) (6 épisodes)
- 2023 : The Village (en) : Sairaj (P. N. Sunny)
- 2024 : House of Ninjas (en) : Kozaku Kuze (Kyūsaku Shimada)
- 2024 : Shōgun : le général en chef (Ned Dennehy) (mini-série)
- 2024 : Ronja, fille de brigand (sv) : Sturkas (Per Lasson (sv))
Séries d'animation[modifier | modifier le code]
- 1965[18] : Roger Ramjet : Roger Ramjet
- 1966-1968[19] : Les Nouvelles Aventures de Superman : Superman
- 1967[20] : Aquaman : Méphisto, Bimphar, le Cerveau et Océanus
- 1973-1985[21] : Le Plein de super : Superman
- 1985-1986 : MASK : Cliff Dagger
- 1987 : Rahan, fils des âges farouches : Gahoa (épisode 3) et Baam (épisode 20)
- 1988 : RoboCop : Alex Murphy / RoboCop
- 1989 : Les Bisounours (version Nelvana) : Toubrave le lion
- 1990 : Marianne 1re[22] : l'assistant de Courtard
- 1990-1991 : Super Baloo : le roi Louie
- 1990-1991 : Nicky Larson : le preneur d'otages (épisode 1), Tarentini (épisode 3), Mammouth (voix de remplacement, épisode 56), Tony Castaro (épisode 81)
- 1991 : Nadia, le secret de l'eau bleue : le capitaine Nemo, Ayrton (épisodes 3 et 15) et Titus
- 1991 : Michel Vaillant : Michel Vaillant
- 1991 : Megalopolis[23] : Kato (OAV 3 et 4)
- 1991-1992 : Les Jumeaux du bout du monde : Po-Dong (le bras droit de l’impératrice)
- 1992-1993 : Conan l'Aventurier : Zula, Ram-Amon (voix principale), Pyro le Phénix, Khari le dragon (épisode 5), le maître Tong-Hee (épisodes 32 et 53)
- 1992-1993 : Le Tourbillon noir : Ioz
- 1992-1993 : La Légende de Prince Vaillant : le père de Roxanne
- 1993 : Les Voyages de Corentin : voix additionnelles
- 1993 : Les Aventures de T-Rex[24] : Bubba
- 1993 : Peter Pan et les Pirates : les pirates (voix de remplacement)
- 1994 : Caroline et ses amis : Youpi et Kid
- 1994 : La Petite Sirène : Apollon (épisode 28)[n 1]
- 1994 : Bonkers : le Vilain Petit Loup (épisode 19), Albert Pas-de-Carie (épisode 24), le Pouilleux (épisode 25), Max Cody (épisode 27)
- 1994[25] : Iria (OAV) : Fujikuro
- 1994[26] : Crying Freeman : Oshu Togoku (OAV 4)
- 1995-1997 : Gargoyles, les anges de la nuit : Arthur Pendragon, Anubis, Nokkar
- 1995-1999[27] : Timon et Pumbaa : Cusco Quint
- 1996 : Aladdin : le Mukhtar (2e voix)
- 1996 : Princesse Shéhérazade : le roi Salamandre (épisode 7)
- 1996 : Scooby-Doo : Agence Toutou Risques : M. O'Graillon, le père de Sammy, le présentateur et voix diverses (saisons 2 à 4)
- 1996[28] : L'Incroyable Hulk : le cascadeur (épisode 19)
- 1996-1997 : Freakazoid! : Intellator
- 1996-1999 : Animutants : Dinobot et Inferno
- 1997 : La Légende de Calamity Jane : Bill Doolin
- 1997 : Tōshinden : Gaia
- 1997-1998 : Superman, l'Ange de Metropolis : Sinestro / le général Hardcastle (voix de remplacement)
- 1997-1999 : Jumanji : Von Richter
- 1998 : Papyrus : Semout
- 1998 : Extrêmes Dinosaures : T-Bone
- 1998 : Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance : le chef des chiens rouges
- 1999 : La Guerre des planètes[29] : Blokk, Pelvus, Sternum
- 2000 : Argaï, la prophétie : le narrateur et Lucifer
- 2000-2001 : Men in Black : Drekk (2e voix)
- 2000-2005 : Jackie Chan : Shendu
- 2001 : Momie au pair : Pataquès
- 2001 : La Légende de Tarzan : Mullargan l'assomoir
- 2002-2006 : La Ligue des justiciers : Green Lantern
- 2003-2004 Static Choc : Green Lantern
- 2004-2005 : Teen Titans : Les Jeunes Titans : Trigon (1re voix), Trident, Atlas, Killer Moth (1re voix, saison 2, épisode 6)
- 2004-2005 : Quoi d'neuf Scooby-Doo ? : personnages divers
- 2004-2009 : Duck Dodgers : Nosfératu, Robot Centurion (2e voix), Zag, voix additionnelles
- 2006 : Kuzco, un empereur à l'école : Pyjama-Lama (épisode 37)
- 2006-2007 : Ben 10 : Dr Animo, Wes Green, Vance Vetteroy
- 2006-2007 : Kim Possible : Motor Ed (2e voix), Coco Banana, Warhawk[n 1]
- 2006-2008 : Tom et Jerry Tales : Butch, Spike (2e voix, saison 2) et voix additionnelles
- 2007 : Afro Samurai : le Maître d'armes
- 2007 : Banja : Bud
- 2007 : Death Note : Rod Ross
- 2007[30] : Gurren Lagann : Lord Génome
- 2007-2008 : Batman : Green Lantern et Green Arrow
- 2007-2015 : Phinéas et Ferb : Major Francis Monogramme
- 2008 : Spectacular Spider-Man : Silvermane
- 2008-2010 : Chowder : Schnitzel et Gazpacho
- 2008-2011 : Batman : L'Alliance des héros : Aquaman, B'wana Beast, Double-Face, Kilowog, Deadman, Steppenwolf, le Spectre, Etrigan (épisode 4), Question (épisode 14), Dr. Double X[n 1] et voix additionnelles
- 2008-2013 : Star Wars: The Clone Wars : Gha Nachkt[n 1] (épisodes 6 et 7) et Savage Opress[31]
- 2008-2024 : Wakfu : Mandhal (saison 1), garde Sadida (saison 2), Chevalier Ténèbres (ES), Lance Dur et des Nécromes (saison 4)
- 2009-2012 : Marsupilami : Bring M'Backalive (saisons 3 à 5)
- 2010 : Ben 10 : Alien Force : Dr Animo, Bengalosaure, Glacial, Mégachrome, Aimantosaure
- 2010 : Super Hero Squad : Thanos, La Chose, Dynamo pourpre, Batroc et le Professeur Xavier
- 2010-2012 : Ben 10 : Ultimate Alien : Dr Animo, Bengalosaure, Glacial, Mégachrome, Aimantosaure
- 2010-2022 : La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération : Aquaman, Wotan, Captain Atom, Captain Cold, Vandal Savage, Mr. Freeze, Wotan, Eduardo Dorado Sr. (1re voix), Sportsmaster (voix de remplacement), Black Spider (2e voix) et voix additionnelles
- 2011-2013 : Mad : voix diverses
- 2011-2013 : Scooby-Doo : Mystères associés : M. Wang (épisode 18), la Terreur de la Nuit (épisode 19), Dead Justice (épisode 24), le monstre de Crystal Cove (épisodes 25 et 26)
- 2012 : Archer : le shérif Ernest Ponder (saison 3, épisode 9)
- 2012 : MaxiMini : Medonnec
- 2012-2014 : Ben 10: Omniverse : Virus, Bengalosaure, voix diverses
- 2012-2015[32] : Brickleberry : Malloy
- 2014 : Prenez garde à Batman ! : l'officier O'Brien et voix additionnelles
- 2014-2021 : Tom et Jerry Show : Spike
- depuis 2014 : Teen Titans Go! : Killer Moth
- 2015 : DC Super Friends : Captain Cold et Hawkman (web-série)
- 2015-2021 : F Is for Family : Robert "Bob Pogo" Pogrohvich / Colt Luger / voix additionnelles
- 2016-2018 : Chasseurs de trolls : Les Contes d'Arcadia : Aaarrrgghh!!!
- 2016-2018 : La Ligue des justiciers : Action : Lobo, Steppenwolf, Jonah Hex, Darkseid (épisode 35), Trickster
- 2016-2019 : La Garde du Roi lion : Makuu
- 2016-2021 : Ben 10 : Dr Animo, Inferno, Incassable, Végétal et Hex
- 2017-2021 : La Bande à Picsou : La Gonflette, Randy, Johnny, Zeus, Capitaine Patte Crochue, Hack Coupdeboulenikov, Charybdis, Le Fantôme Noir, Pokernaze et Manny
- 2017-2018 : Skylanders Academy : Malefor
- 2018 : Final Space : Bolo[n 4] (2 épisodes)
- 2018 : Sirius the Jaeger : Fallon, Kuratake et Noatora
- 2018-2022 : Paradise Police : Randall Crawford et voix additionnelles
- 2018-2023 : Désenchantée : le roi Zög, Pendergast, Junior, Chazz, Dieu et voix additionnelles
- 2019 : Ultraman : Edo
- 2019 : Le Trio venu d'ailleurs : Les Contes d'Arcadia : Aaarrrgghh!!! (sauf saison 1, épisode 6)
- 2019[33] : Vinland Saga : voix additionnelles
- 2019-2020 : Captain Tsubasa : le coach Kitasume
- depuis 2019 : Saint Seiya : Les Chevaliers du Zodiaque : Vander Guraad
- 2020 : Cagaster : Harb Adham
- 2020 : Mages et Sorciers : Les Contes d'Arcadia : Aaarrrgghh!!!
- 2021 : Love, Death and Robots : Trot (saison 2, épisode 4), le conducteur du train (saison 2, épisode 5), le monstre (saison 2, épisode 6)
- 2021 : Trese : Entre deux mondes : Datu Talagbusao
- 2021 : Star Trek: Lower Decks : K'orin et Dorf
- 2021 : Chicago Party Aunt : l'homme au bar (saison 1, épisode 3), M. Wychek (saison 1, épisode 4), le capitaine du chaland (saison 1, épisode 6) et le coach Mike Ditka (saison 1, épisode 7)
- 2021 : Kid Cosmic : Papy Georges (18 épisodes)
- 2021 : Maya, princesse guerrière : le grand Thaumaturge et le roi des barbares (mini-série)
- 2021 : Tom et Jerry à New York : Spike
- depuis 2021 : What If...? : Uatu, le Gardien[n 5],[n 6]
- 2022 : Le Cuphead Show ! : un des fantômes
- 2022 : La Légende de Vox Machina : Kerrion Stonefell
- 2022 : Battle Kitty : le roi Orc
- 2022 : Farzar : Renzo et Clitaris
- 2022 : Urusei Yatsura : le majordome
- 2023 : Lance Dur : Lance
- 2023 : Agent Elvis : voix additionnelles
- 2023 : Je s'appelle Groot : Uatu, le Gardien[n 5]
Jeux vidéo[modifier | modifier le code]
- 1995 : Full Throttle : Ben
- 1995 : Lost Eden : ?
- 1997 : Interstate '76 : Groove
- 1997 : The Curse of Monkey Island : le capitaine Rottingham
- 1998 : Grim Fandango : Juan Brennis[n 6]
- 1998 : Heart of Darkness : le maître des Ténèbres
- 1998 : StarCraft : le pilote de l'ombre
- 1999 : Hype: The Time Quest : Barnak
- 1999 : Bugs Bunny : Voyage à travers le temps : Rocky
- 2001 : Panique à Mickeyville : Jack
- 2003 : Tomb Raider : L'Ange des ténèbres : le narrateur
- 2004 : Scooby-Doo! Le Livre des ténèbres : Robert Zabrinski, sergent Jeremy Rhodes, Travis Sherman et voix additionnelles
- 2006 : Runaway 2: The Dream of the Turtle : le soldat O'Connor et chien tueur
- 2006 : Call of Juarez : Ray McCall
- 2006 : Gothic 3 : ?
- 2006 : Sam and Max : Sauvez le monde : voix additionnelles [n 6]
- 2006 : Les Rebelles de la forêt : Shaw[n 6]
- 2007 : The Witcher : Yaren Bolt et des soldats de l'ordre
- 2009 : Transformers : La Revanche : Grindor
- 2010 : Rage : Dan Hagar
- 2010 : Transformers : La Guerre pour Cybertron : Brawl
- 2011 : DC Universe Online : Bruno Mannheim
- 2012 : Diablo III : le forgeron
- 2013 : Batman: Arkham Origins : Branden
- 2013 : Injustice : Les dieux sont parmi nous : John Stewart / Green Lantern
- 2013 : Dishonored : La Lame de Dunwall : les bouchers de Rothwild[n 6]
- 2013 : Disney Infinity : Garazed « Zed » Orrelios
- 2013 : Planes : Skipper Riley
- 2014 : The Elder Scrolls Online : Rigurt et voix additionnelles[n 6]
- 2014 : The Evil Within : un officier de police et un villageois
- 2015 : The Witcher 3: Wild Hunt : Crach an Craite[n 6]
- 2015 : Fallout 4 : Lesage[n 6]
- 2015 : Batman: Arkham Knight : voix additionnelles
- 2016 : Mafia III : voix additionnelles
- 2016 : Final Fantasy XV, épisode Ignis : Caligo Ulldor[n 6]
- 2016 : Lego Star Wars : Le Réveil de la Force : Unkar Plutt
- 2017 : Injustice 2 : John Stewart / Green Lantern[n 6]
- 2017 : Gwent: The Witcher Card Game : Crach an Craite
- 2018 : World of Warcraft: Battle for Azeroth : le seigneur Arthur Malvoie
- 2019 : Blacksad: Under the Skin : Jake Ostiombe[n 6]
- 2020 : Mafia: Definitive Edition : Vincenzo[n 6]
- 2022 : Dying Light 2 Stay Human : le colonel « le boucher » Williams[n 6]
- 2022 : Lego Star Wars : La Saga Skywalker : le leader suprême Snoke et Jek Porkins
- 2022 : Overwatch 2 : Hal-Fred Glitchbot (l'omniaque dans le convoi sur la carte Hollywood)
- 2023 : Atomic Heart : ?
- 2023 : Diablo IV : Inarius
- 2023 : Starfield : ?
Notes et références[modifier | modifier le code]
Notes[modifier | modifier le code]
- Interprété par Ron Perlman en version originale.
- Interprété par Danny Trejo en version originale.
- Interprété par Simon Pegg en version originale.
- Interprété par Keith David en version originale.
- Interprété par Jeffrey Wright en version originale.
- Crédité sur le carton du doublage français.
Références[modifier | modifier le code]
- « Voxographie de Michel Vigné », sur Planète Jeunesse
- « Voxographie de Michel Vigné », sur AnimeNewsNetwork
- « Voxographie de Michel Vigné », sur AlloDoublage
- « Voxographie de Michel Vigné », sur Doublage Séries Database
- « Voxographie de Michel Vigné », sur La Tour des héros
- Doublé tardivement.
- Doublage effectué en 2008.
- 2d doublage réalisé en 2001.
- 2d doublage effectué en 2007 pour une sortie en DVD. Cf. Planète Jeunesse.
- 2d doublage réalisé en 2008. Cf. Planète Jeunesse.
- Second doublage réalisé en 2001 pour Déclic Images.
- Sortie en DVD en 1990 chez AB Vidéo.
- Doublage effectué en 2007. Cf. Planète Jeunesse.
- Doublage effectué en 2003 pour TF1 Vidéo.
- Doublage effectué en 2011.
- Doublage tardif effectué en 2017.
- Second doublage effectué en 2021.
- Doublage réalisé en 1993 pour France 3. Cf. Planète Jeunesse.
- Doublage tardif réalisé en 1989.
- Doublage effectué en 1989. Cf. Planète Jeunesse.
- Doublage français réalisé en 1990 pour une diffusion sur Canal +.
- « Marianne 1re », sur Planète Jeunesse (consulté le ).
- Doublage réalisé en 1995. Cf. Planète Jeunesse.
- « Les Aventures de T-Rex », sur Planète Jeunesse (consulté le ).
- Doublage effectué en 1997 pour Canal +.
- Doublage effectué en 1998. Cf. Planète Jeunesse.
- Doublage effectué en 1998.
- Second doublage réalisé en 2003. Cf. Planète Jeunesse.
- « La Guerre des planètes », sur Planète Jeunesse (consulté le ).
- Doublage effectué en 2009.
- Interprété par Clancy Brown en version originale.
- Doublage effectué tardivement en 2023 pour sa sortie sur Disney+.
- Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Netflix.
Liens externes[modifier | modifier le code]