English: This is a 1893 printing of the
Petit Journal Illustré (supplement of the
Petit Journal) published on August, 19. It is an attack on
Georges Clemenceau, candidate to the
1893 legislative elections in the Var. He is dancing with bags of Sterling Pounds, according to popular attacks at the time against him, treating him as an "agent of the United Kingdom" and claiming he was involved in various scandals (Panama, etc.). According to
Michel Winock's 2007 biography (p.202), the guy whispering to him with a "semitic nose" would be
Cornelius Herz, but it's rather a stereotyped (frequent in this illustrated newspaper) representation of the English people.
This drawing goes hand in hand with an article by
Emile Judet, in the
Petit Journal (August 19, 1893), called "La litanie de Clemenceau", a vicious attack on the later.
Français : Il s'agit d'une gravure imprimée du
Petit journal illustré (n°143, 19 août 1893), supplément dominical du
Petit journal, qui représente
Georges Clemenceau, candidat aux
législatives dans le Var en août 1893, en train de jongler avec des sacs de livre sterling devant des ballerines. Selon la biographie de 2007 de
Michel Winock (p.202), le souffleur au premier plan, avec un « nez sémitique », représenterait
Cornelius Herz, impliqué dans le
scandale de Panama. En réalité, il s'agit plutôt d'une représentation stéréotypée des Anglais, fréquente dans cet hebdomadaire illustré.
Ce dessin va de pair avec l'article intitulé « La litanie de Clemenceau », publié par Émile Judet dans le
Petit Journal (19 août 1893), qui consiste en une attaque féroce et n'hésitant pas à verser dans la diffamation contre le candidat du Var.