Discussion:Porter à connaissance

	Tâches à accomplir pour Porter à connaissance	modifier • suivre • rafraîchir • aide
	Pour créer la liste des tâches à accomplir pour cet article, vous pouvez : Soit cliquer sur ce lien rouge, y insérer une liste de tâches à faire (par exemple sous forme de liste à puces), puis sauvegarder. Soit modifier cette page-ci et compléter le modèle comme ceci : {{todo|Liste de tâches à faire}}. Voir aussi la page d'aide.

« Porté » ou « porter » à connaissance

Bonjour, tout est dans le titre. Il semblerait que l'usage hésite. Mais quelle est la règle ? D'avance merci. Cordialement, choumix (discuter) 7 août 2017 à 09:24 (CEST).

(point de vue de non spécialiste) En grammaire c’est souvent le sens qui dicte la graphie (quand plusieurs sont possibles). Je dirais que la différence de graphie apporte une subtile différence sur ce qu’on accentue : a-t-on en tête l’action (le "porter à connaissance" est une procédure, ou l’action de porter à connaissance) ou l’objet (le "porté à connaissance" est l’objet de la connaissance, ou éventuellement l’action considérée comme accomplie).

Ce genre de différence un peu floue induit généralement une acceptation indifférente des deux graphies (et l’effacement des subtilités en question, le plus souvent). Surtout s’il y a un document que la procédure dicte d’utiliser : le document est-il assimilable à la procédure ou au message contenu ?

"Porté(es) à connaissance" se retrouve aussi bien sûr dans une fonction adjective, où "porter à connaissance" ne peut pas être employé à la place.--185.24.184.209 (discuter) 12 décembre 2017 à 16:55 (CET)