Liste des plus gros succès du box-office en Allemagne
Cet article présente les films qui ont fait le plus grand nombre d’entrées au box-office en Allemagne, et les films allemands ayant eu les plus gros succès en Allemagne, en France et aux États-Unis.
RFA / Allemagne réunifiée[modifier | modifier le code]
Les 50 premiers films au box-office de la RFA depuis 1958[modifier | modifier le code]
- La couleur indique les films en cours de diffusion.
En Allemagne il y a des statistiques d'entrées précises établies chaque mois par la Filmförderungsanstalt (FFA) depuis 1958. Les statistiques antérieures à cette date sont donc des estimations. Les reprises s’étalant parfois sur des années sont prises en compte. Les chiffres de 1958 à 1990 ne concernent que l'Allemagne de l'Ouest alors que les chiffres de 1990 à nos jours concernent la totalité de l'Allemagne.
Estimations des plus gros succès au box-office avant 1957[modifier | modifier le code]
Avant 1968, les estimations sont assez vagues, et donc non numérotées. Le plus grand succès pendant la seconde guerre mondiale a été le film de propagande nazie Un grand amour (Die große Liebe) de Rolf Hansen. Ensuite, les succès sont des films de Karl May ou des Heimatfilms, les films de terroir allemands d'après-guerre, et les blockbusters américains.
Titre | Année | Entrées (millions) | Pays |
---|---|---|---|
L'Écho des montagnes | 1954 | 28 | |
Un grand amour | 1942 | 27 | |
Sissi | 1955 | 20–25 | |
Ma verte bruyère | 1951 | 19 | |
La Famille Trapp | 1956 | 18 | |
La Fiancée de la Forêt-Noire | 1950 | 14–16 | |
Autant en emporte le vent | 1939 | 13 | |
Tant qu'il y aura des hommes | 1953 | 13 |
RDA[modifier | modifier le code]
Les 50 premiers films est-allemands au box-office de la RDA[modifier | modifier le code]
Les plus gros succès de la Deutsche Film AG dans la zone d'occupation soviétique en Allemagne (1945 — 1949) et dans la République démocratique allemande (1949 — 1990).
De nombreux films étrangers ont aussi été distribués en Allemagne de l'Est, mais ils ne sont pas listés ici. Voir la liste des films ouest-allemands (de), des films d'Europe de l'Ouest (de) (dont la France et l'Italie), des films britanniques (de), des films scandinaves (de), des films américains (de) et des autres films non-européens (de) sortis en RDA.
Films allemands[modifier | modifier le code]
Les 20 premiers films ouest-allemands au box-office de la RFA depuis 1968[modifier | modifier le code]
- La couleur indique les films en cours de diffusion.
Rang | Titre français | Titre original (si différent) | Année | Entrées[5] |
---|---|---|---|---|
1 | Qui peut sauver le Far West ? | Der Schuh des Manitu | 2001 | 11 721 183 |
2 | Space Movie : La Menace fantoche | (T)Raumschiff Surprise – Periode 1 | 2004 | 9 165 932 |
3 | Otto – Der Film | 1985 | 8 783 766 | |
4 | Un prof pas comme les autres 2 | Fack Ju Göhte 2 | 2015 | 7 734 265 |
5 | Un prof pas comme les autres | Fack Ju Göhte | 2013 | 7 411 899 |
6 | Honig im Kopf | 2014 | 7 274 964 | |
7 | Rapports intimes au collège de jeunes filles | Schulmädchen-Report: Was Eltern nicht für möglich halten | 1970 | 7 000 000 |
8 | 7 Zwerge – Männer allein im Wald (de) | 2004 | 6 799 699 | |
9 | Les nouveaux mecs | Der bewegte Mann | 1994 | 6 609 349 |
8 | Good Bye, Lenin! | 2003 | 6 584 314 | |
9 | Venons-en aux faits, trésor ! (de) | Zur Sache, Schätzchen | 1968 | 6 500 000 |
10 | Otto – Der neue Film (de) | 1987 | 6 458 957 | |
11 | Keinohrhasen | 2007 | 6 333 454 | |
12 | Un prof pas comme les autres 3 | Fack Ju Göhte 3 | 2017 | 6 136 279 |
13 | Le miracle de l'amour (de) | Oswalt Kolle: Das Wunder der Liebe – Sexualität in der Ehe | 1968 | 6 000 000 |
13 | Ces diables de collégiens (de) | Zum Teufel mit der Penne | 1968 | 6 000 000 |
14 | Le Parfum | Das Parfum : Die Geschichte eines Mörders | 2006 | 5 596 205 |
15 | Mes deux hommes | Männer | 1985 | 5 213 458 |
16 | Les Nièces de la colonelle (de) | Die Nichten der Frau Oberst | 1968 | 5 000 000 |
17 | Werner – Das muß kesseln!!! (de) | 1996 | 4 954 612 | |
18 | Vic le Viking | Wickie und die starken Männer | 2009 | 4 936 408 |
19 | L'Histoire sans fin | Die unendliche Geschichte | 1984 | 4 822 676 |
20 | Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… | Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo | 1981 | 4 714 502 |
Les 10 premiers films allemands au box-office français[modifier | modifier le code]
Rang | Titre français | Titre original (si différent) | Année | Entrées[6],[7] |
---|---|---|---|---|
1 | Helga, de la vie intime d'une jeune femme | Helga – Vom Werden des menschlichen Lebens | 1968 | 4 121 349 |
2 | Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… | Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo | 1981 | 2 887 938 |
3 | Bagdad Café | Out of Rosenheim | 1988 | 2 354 340 |
4 | La Belle et l'Empereur | Die Schöne Lügnerin | 1960 | 2 349 241 |
5 | Paris, Texas | 1984 | 2 019 539 | |
6 | Le Tambour | Die Blechtrommel | 1979 | 1 959 414 |
7 | Le Pont | Die Brücke | 1959 | 1 881 504 |
8 | Good Bye, Lenin! | 2003 | 1 545 859 | |
9 | La Vie des autres | Das Leben der Anderen | 2006 | 1 516 801 |
10 | Les Ailes du désir | Der Himmel über Berlin | 1987 | 1 079 432 |
Les 10 premiers films allemands au box-office des États-Unis[modifier | modifier le code]
Rang | Titre français | Titre original (si différent) | Année | Recettes brutes[8] | Recettes corrigées par rapport à l'inflation |
---|---|---|---|---|---|
(docu) | Présence des extraterrestres (de) | Erinnerungen an die Zukunft | 1973 | 25 948 371 $ | 141 371 331 $ |
1 | L'Histoire sans fin | Die unendliche Geschichte | 1984 | 20 158 808 $ | 46 978 517 $ |
2 | L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre | Die unendliche Geschichte II – Auf der Suche nach Phantásien | 1990 | 17 373 527 $ | 30 884 864 $ |
3 | Body | Body of Evidence | 1993 | 13 273 595 $ | 22 241 897 $ |
4 | Das Boot | 1982 | 11 583 308 $ | 29 064 069 $ | |
5 | La Vie des autres | Das Leben der Anderen | 2007 | 11 286 112 $ | 13 179 788 $ |
6 | Cours, Lola, cours | Lola rennt | 1998 | 7 268 035 $ | 10 563 961 $ |
7 | Nowhere in Africa | Nirgendwo in Afrika | 2003 | 6 180 200 $ | 8 133 109 $ |
8 | La Chute | Der Untergang | 2005 | 5 509 040 $ | 6 830 464 $ |
9 | J'ai avorté, monsieur le Procureur | Paragraph 218 - Wir haben abgetrieben, Herr Staatsanwalt | 1974 | 5 000 000 $ | 24 545 763 $ |
10 | Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… | Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo | 1982 | 4 700 000 $ | 11 792 929 $ |
Films français[modifier | modifier le code]
Les 10 premiers films français au box-office de l'Allemagne depuis 1990[modifier | modifier le code]
Rang | Titre original | Titre allemand | Année | Entrées[9] |
---|---|---|---|---|
1 | Intouchables | Ziemlich beste Freunde | 2012 | 9 160 438 |
2 | Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ? | Monsieur Claude und seine Töchter | 2014 | 3 754 474 |
3 | Astérix et Obélix contre César | Asterix und Obelix gegen Caesar | 1999 | 3 568 496 |
4 | Le Cinquième Élément | Das fünfte Element | 1997 | 3 331 943 |
5 | Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain | Die fabelhafte Welt der Amélie | 2001 | 3 213 332 |
6 | Bienvenue chez les Ch'tis | Willkommen bei den Sch’tis | 2008 | 2 342 737 |
7 | Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre | Asterix & Obelix: Mission Kleopatra | 2002 | 1 621 762 |
8 | Astérix aux Jeux olympiques | Asterix bei den olympischen Spielen | 2008 | 1 881 504 |
(docu) | La Marche de l'empereur | Die Reise der Pinguine | 2005 | 1 467 392 |
9 | Huit femmes | 8 Frauen | 2002 | 1 429 767 |
10 | Cyrano de Bergerac | Cyrano von Bergerac | 1991 | 1 182 580 |
11 | Les Choristes | Die Kinder des Monsieur Mathieu | 2004 | 1 085 583 |
Notes et références[modifier | modifier le code]
- InsideKino – Entrées Allemagne
- Entrées cumulées sur cinq sorties. 1968 : 7 600 000, 1979 : 9 103 582, 1987 : 5 473 109, 1993 : 4 174 063, 2000 : 1 042 777
- Entrées cumulées sur quatre sorties. 1971 : 5 250 000, 1980 : 4 439 553, 1988 : 829 058, 1994 : 775 515
- InsideKino – Entrées RDA
- InsideKino – Entrées films allemands
- cbo-boxoffice.com
- insidekino.com
- insidekino.com
- insidekino.com